1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,240 [público conversa indistintamente] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,720 [aplausos e aplausos] 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,160 [homem vaia] 6 00:00:22,520 --> 00:00:24,120 [a torcida aumenta] 7 00:00:25,960 --> 00:00:27,800 Obrigado. Obrigado. 8 00:00:29,400 --> 00:00:32,560 Obrigado. Uau. Muito obrigado. 9 00:00:32,640 --> 00:00:34,880 -[a torcida continua] -Ah. [Ricky ri] 10 00:00:34,960 --> 00:00:36,640 [risos] 11 00:00:36,720 --> 00:00:38,560 Obrigado. OK. 12 00:00:38,640 --> 00:00:39,880 [risos] 13 00:00:39,960 --> 00:00:40,880 Ok, cale-se. 14 00:00:40,960 --> 00:00:42,200 Obrigado. 15 00:00:42,760 --> 00:00:46,400 Sh... Uh, uh, honestamente, Estou sobrecarregado, mas cale-se. 16 00:00:46,480 --> 00:00:48,080 -Muito obrigado. -[risos] 17 00:00:48,160 --> 00:00:51,720 -[gritando] -Obrigado. Bem-vindo ao show. 18 00:00:51,800 --> 00:00:53,880 É ótimo estar de volta com um novo especial. 19 00:00:53,960 --> 00:00:58,600 Hum, meu último especial acabou de cair na Netflix no penúltimo Natal. 20 00:00:58,680 --> 00:01:02,840 E nesse especial eu falei sobre o especial anterior indo para o número um 21 00:01:02,920 --> 00:01:04,760 por causa de todas as reclamações. 22 00:01:04,840 --> 00:01:05,800 [risos] 23 00:01:05,880 --> 00:01:08,320 E os idiotas fizeram isso de novo. Quero dizer… 24 00:01:08,400 --> 00:01:09,600 [risos] 25 00:01:09,680 --> 00:01:12,760 Quando eles aprenderão? É como… Honestamente. É… 26 00:01:12,840 --> 00:01:14,280 "Banir. Banir. Banir do..." 27 00:01:14,360 --> 00:01:16,680 -Número um, em todos os lugares. eu… -[risos] 28 00:01:16,760 --> 00:01:20,120 Meu nome, tipo, tendência por três dias naquele Natal. 29 00:01:20,200 --> 00:01:22,800 Eu não fui o único comediante que estava na moda naquele Natal. 30 00:01:22,880 --> 00:01:25,480 Você conhece a comediante Rosie Jones? 31 00:01:25,560 --> 00:01:29,280 Ela tem paralisia cerebral, e ela estava em um… um programa de perguntas e respostas na TV, 32 00:01:29,360 --> 00:01:32,760 e os… os trolls apareceram no Twitter, dizendo: "Ela não é engraçada." 33 00:01:32,840 --> 00:01:34,920 "Você só está dizendo isso porque ela está deficiente." 34 00:01:35,000 --> 00:01:38,040 "Você só está defendendo ela porque ela está deficiente." Vai e volta. 35 00:01:38,120 --> 00:01:40,520 Mas isso não foi sua maior polêmica do ano. 36 00:01:40,600 --> 00:01:41,680 Esta é uma história verdadeira. 37 00:01:41,760 --> 00:01:46,200 No início daquele ano, Rosie Jones fez um documentário para o Channel 4 38 00:01:46,280 --> 00:01:49,960 sobre sua condição, sua situação, algumas das trollagens que ela recebe, 39 00:01:50,040 --> 00:01:52,520 alguns dos insultos ela é chamada, certo? 40 00:01:52,600 --> 00:01:54,840 E ela provocativamente chamado de documentário, 41 00:01:54,920 --> 00:01:56,360 Eu sou um idiota? 42 00:01:56,440 --> 00:01:59,160 -[risos] -Sim. Ótimo. Poder para ela, certo. 43 00:01:59,240 --> 00:02:03,400 Agora, as pessoas que reclamaram eram ativistas da deficiência. 44 00:02:03,480 --> 00:02:04,560 Eles tentaram com ela. 45 00:02:04,640 --> 00:02:07,560 Eles disseram: “Você não pode usar essa palavra”. Ela disse: "O quê? Por quê?" 46 00:02:07,640 --> 00:02:09,480 Eles disseram, "Porque você é fisicamente deficiente." 47 00:02:09,560 --> 00:02:12,120 "Esse é um termo depreciativo para pessoas com deficiência mental." 48 00:02:12,200 --> 00:02:16,080 "Se você quiser usar um termo depreciativo, use um que descreva sua condição." 49 00:02:16,160 --> 00:02:19,400 Então, basicamente, Rosie Jones disse: "Sou retardada?" 50 00:02:19,480 --> 00:02:21,160 E os ativistas da deficiência disseram: 51 00:02:21,240 --> 00:02:22,600 "Não, você é espástico." 52 00:02:22,680 --> 00:02:23,840 [risos] 53 00:02:23,920 --> 00:02:27,320 -Isso é… Isso é duro, não é? -[palmas dispersas] 54 00:02:27,400 --> 00:02:28,800 [risos] 55 00:02:29,640 --> 00:02:30,520 Quero dizer… 56 00:02:31,800 --> 00:02:35,560 É contexto. Ela estava… Ela estava usando isso para capacitar as pessoas. 57 00:02:35,640 --> 00:02:38,160 Ela foi chamada assim. Ela não disse: “Não, não sou eu”. 58 00:02:38,240 --> 00:02:42,920 Ela... ela meio que abraçou isso e, você sabe, recuperou a palavra. 59 00:02:43,000 --> 00:02:46,240 Então, os ativistas da deficiência estão dizendo: "Não, você tem que ser muito específico." 60 00:02:46,320 --> 00:02:51,520 "Somente pessoas que são realmente retardadas posso usar a palavra 'retardado'", certo? 61 00:02:51,600 --> 00:02:55,080 Mas quem vai contar a eles? Quem é… Você sabe o que quero dizer? Quem vai… 62 00:02:55,160 --> 00:02:56,440 [risos] 63 00:02:56,520 --> 00:03:00,280 Você não vai entrar em uma sala e tem, tipo, Bubba meio que... 64 00:03:00,360 --> 00:03:01,560 [risos] 65 00:03:01,640 --> 00:03:03,560 …deitado no chão, desenhando, certo? 66 00:03:03,640 --> 00:03:06,600 E você diz: "Tudo bem, Bubba?" 67 00:03:06,680 --> 00:03:10,080 Ele diz... [nasalmente] "Sim?" Ah, não, não. Sh. Não, não, não. 68 00:03:10,680 --> 00:03:12,960 -É uma corda bamba. Vamos embora… -[risos] 69 00:03:13,680 --> 00:03:17,920 [na própria voz] Ele disse: "Sim?" Você diz: "Você sabe que pode dizer 'retardado'?" 70 00:03:18,520 --> 00:03:19,480 "Por quê?" 71 00:03:20,600 --> 00:03:22,880 -"Pense, seu viado grosso. Basta pensar." -[risos] 72 00:03:24,160 --> 00:03:25,800 [Ricky suprime a risada] 73 00:03:27,160 --> 00:03:31,120 De qualquer forma, acho que ela deveria ter permissão para usar a palavra, no contexto. 74 00:03:31,200 --> 00:03:33,040 Se ela não consegue usar a palavra, então eu... 75 00:03:33,120 --> 00:03:35,640 Eu usei a palavra agora, então estou com problemas novamente. 76 00:03:35,720 --> 00:03:38,560 Na verdade, não usei a palavra. Este é um ponto que quero ressaltar. 77 00:03:38,640 --> 00:03:40,840 As pessoas dizem, "Oh, ele usou a palavra fulano de tal." 78 00:03:40,920 --> 00:03:42,160 Eu não usei a palavra. 79 00:03:42,240 --> 00:03:45,360 Usando a palavra estaria chamando alguém dessa palavra. 80 00:03:45,440 --> 00:03:46,560 Isso é usar a palavra. 81 00:03:46,640 --> 00:03:50,640 eu disse a palavra em uma discussão sobre a porra da palavra. 82 00:03:51,160 --> 00:03:54,320 Isso deveria ser permitido, não deveria, entre os adultos? 83 00:03:54,400 --> 00:03:56,040 Se há uma coisa em que devemos concordar, 84 00:03:56,120 --> 00:03:58,520 seja qual for o lado da cerca política em que você está, 85 00:03:58,600 --> 00:04:02,680 todos devemos concordar que a liberdade de expressão ainda é uma coisa muito boa. 86 00:04:02,760 --> 00:04:05,160 -Sempre foi… -[gritos e aplausos] 87 00:04:05,240 --> 00:04:06,520 [assobiando] 88 00:04:06,600 --> 00:04:08,320 …e sempre será. 89 00:04:08,400 --> 00:04:12,240 Mas agora há facções de pessoas indo, "Não, erramos. Não gostamos." 90 00:04:12,320 --> 00:04:16,280 "Mudamos de ideia. Não gostamos mais de liberdade de expressão." 91 00:04:16,360 --> 00:04:19,120 "Pessoas que querem liberdade de expressão, eles só querem liberdade de expressão 92 00:04:19,200 --> 00:04:21,120 para que eles possam andar por aí dizendo coisas horríveis." 93 00:04:21,200 --> 00:04:23,520 O que simplesmente não é verdade, e mesmo que fosse, 94 00:04:23,600 --> 00:04:26,760 o que há de bom na liberdade de expressão é que as pessoas podem responder coisas horríveis. 95 00:04:26,840 --> 00:04:28,320 É um sistema muito bom, certo? 96 00:04:28,400 --> 00:04:31,640 E você não pode dizer nada sob as leis da liberdade de expressão. 97 00:04:31,720 --> 00:04:33,120 Isso é um equívoco total. 98 00:04:33,200 --> 00:04:37,600 Existem muitas advertências à liberdade de expressão, com tudo isso eu concordo, na verdade. 99 00:04:37,680 --> 00:04:40,080 Você não pode incitar a violência. Boa regra. 100 00:04:40,160 --> 00:04:42,400 Você não pode caluniar as pessoas. Boa regra. 101 00:04:42,480 --> 00:04:44,720 Você não pode difamar as pessoas, sabia? 102 00:04:44,800 --> 00:04:47,600 Fato fascinante sobre a lei de difamação. 103 00:04:48,440 --> 00:04:50,440 Você não pode difamar os mortos. 104 00:04:50,520 --> 00:04:52,480 Então eu poderia ficar aqui e dizer: 105 00:04:52,560 --> 00:04:54,440 "Gandhi costumava levar isso na bunda." 106 00:04:54,520 --> 00:04:56,800 [risos] 107 00:04:57,920 --> 00:04:59,040 Se eu quisesse. 108 00:04:59,120 --> 00:05:00,440 [risos continuam] 109 00:05:01,240 --> 00:05:03,520 -O que eu faço. Eu faço. -[risos] 110 00:05:03,600 --> 00:05:05,720 [Ricky ri] 111 00:05:06,240 --> 00:05:07,640 [risos diminuem] 112 00:05:07,720 --> 00:05:10,120 Mas a liberdade de expressão é o direito humano mais importante, 113 00:05:10,200 --> 00:05:11,840 de onde provêm todos os outros direitos. 114 00:05:11,920 --> 00:05:14,600 Sem liberdade de expressão, você não poderia ter direitos humanos. 115 00:05:14,680 --> 00:05:16,640 Temos liberdade de expressão, em teoria, 116 00:05:16,720 --> 00:05:19,600 neste país, por mais um pouco. 117 00:05:19,680 --> 00:05:22,960 Podemos criticar o governo. Podemos criticar a polícia. 118 00:05:23,040 --> 00:05:25,520 Deveríamos dar apoio a um país que nos permite fazer isso. 119 00:05:25,600 --> 00:05:27,160 Somos a inveja de alguns países. 120 00:05:27,240 --> 00:05:28,320 Em alguns países, 121 00:05:28,400 --> 00:05:31,120 você critica a polícia, você leva uma surra, ou pior. 122 00:05:31,200 --> 00:05:34,400 Você critica o governo, você pode ser preso pelo resto da vida. 123 00:05:34,480 --> 00:05:37,640 Então eles fogem da opressão, com toda razão. Você também. 124 00:05:37,720 --> 00:05:40,600 Eles fogem e vêm para cá. Eles dizem: “Queremos ir para a Inglaterra”. 125 00:05:40,680 --> 00:05:42,480 Nós perguntamos: "Por quê?" Eles dizem: "Liberdade de expressão". 126 00:05:42,560 --> 00:05:44,960 Nós dizemos: "Entre. Bem-vindo. O que você vai fazer agora?" 127 00:05:45,040 --> 00:05:46,760 "Vá em uma marcha." "O que você vai dizer?" 128 00:05:46,840 --> 00:05:48,160 "Como a Inglaterra é uma merda." 129 00:05:48,240 --> 00:05:50,920 -"Saúde. Obrigado. Obrigado." -[risos] 130 00:05:51,000 --> 00:05:54,440 -Isso é deles… Esse é o direito deles. -[aplausos e gritos] 131 00:05:57,280 --> 00:05:59,920 Mas eu estou, hum... Estou muito velho agora para não dizer o que quero. 132 00:06:00,000 --> 00:06:03,320 Você sabe? eu quero dizer e fazer o que eu quero o tempo todo. 133 00:06:03,400 --> 00:06:05,640 Eu quero fazer minha coisa favorita o tempo todo. 134 00:06:05,720 --> 00:06:07,800 Eu nem gosto de fazer minha segunda coisa favorita 135 00:06:07,880 --> 00:06:10,600 se eu acho que poderia estar fazendo minha coisa favorita, sabe? 136 00:06:10,680 --> 00:06:12,600 Minha coisa favorita é jogar tênis. 137 00:06:12,680 --> 00:06:14,880 Eu jogo toda sexta-feira. Eu mantenho as sextas-feiras livres. 138 00:06:14,960 --> 00:06:17,760 Estou ansioso por isso. Eu jogo tênis. Isso me prepara para a semana. 139 00:06:17,840 --> 00:06:21,720 Então, se alguma vez em uma sexta-feira Eu tenho que fazer minha segunda coisa favorita, 140 00:06:21,800 --> 00:06:22,960 há três semanas, 141 00:06:23,040 --> 00:06:25,280 comparecer ao funeral do filho de um vizinho, 142 00:06:25,360 --> 00:06:26,240 Eu estou tipo… 143 00:06:26,320 --> 00:06:27,200 [risos] 144 00:06:27,280 --> 00:06:28,680 "Isso é 145 00:06:29,840 --> 00:06:30,920 chato." 146 00:06:31,000 --> 00:06:32,400 [risos] 147 00:06:33,960 --> 00:06:36,240 Mas todos nós queremos respeito, certo? 148 00:06:36,720 --> 00:06:38,160 Todos nós queremos respeito, 149 00:06:38,240 --> 00:06:41,360 e todos nós queremos elevar nosso status na sociedade. 150 00:06:41,440 --> 00:06:43,720 Não podemos evitar isso. Isso está na nossa evolução. 151 00:06:43,800 --> 00:06:47,680 Esse é o grupo selecionado quando a fofoca usado para controlar as tribos, certo? 152 00:06:47,760 --> 00:06:52,520 E ainda há duas maneiras você pode aumentar seu status na sociedade. 153 00:06:52,600 --> 00:06:54,760 Primeiro, seja competente em alguma coisa. 154 00:06:54,840 --> 00:06:58,400 Tipo, “Oh, ele é um bom caçador. Vá com ele. Ele é bom para a tribo." 155 00:06:58,480 --> 00:07:01,120 A outra maneira de aumentar seu status é ter virtude. 156 00:07:01,200 --> 00:07:04,600 Tipo, "Oh, ele não é um grande caçador, mas ele é... ele é sábio." 157 00:07:04,680 --> 00:07:06,360 Ou "gentil" ou algo assim. Você sabe? 158 00:07:06,440 --> 00:07:09,000 E então, com o advento das mídias sociais, 159 00:07:09,080 --> 00:07:13,240 as pessoas descobriram de repente eles poderiam simplesmente dizer que eram virtuosos. 160 00:07:13,320 --> 00:07:15,720 Nenhuma evidência. Nenhuma prova. 161 00:07:15,800 --> 00:07:18,240 Apenas um monte de bandeiras em sua biografia, certo? 162 00:07:18,320 --> 00:07:19,520 [risos] 163 00:07:19,600 --> 00:07:21,040 E eles aumentariam seu status 164 00:07:21,120 --> 00:07:23,320 derrubando outras pessoas, pegando outras pessoas. 165 00:07:23,400 --> 00:07:25,480 "Olha o que ele disse. Ele não é tão virtuoso quanto eu." 166 00:07:25,560 --> 00:07:27,120 "Olha como eu sou bom. Veja como sou ruim..." 167 00:07:27,200 --> 00:07:29,840 É aí que o termo vem a "sinalização de virtude". 168 00:07:29,920 --> 00:07:32,240 E eu odeio isso quando eles trazem seus filhos para isso. 169 00:07:32,320 --> 00:07:34,560 Você pode acreditar no que quiser, tenha opiniões sobre o que você quer, 170 00:07:34,640 --> 00:07:35,760 vote como quiser... 171 00:07:35,840 --> 00:07:37,240 Faça uma marcha. Ótimo. 172 00:07:37,320 --> 00:07:40,360 Mas quando eu vejo uma criança de cinco anos segurando um cartaz, 173 00:07:40,440 --> 00:07:41,880 ele não sabe o que isso diz. 174 00:07:41,960 --> 00:07:44,960 Esse é o adulto, sabe? Eu vi alguém twittar isso uma vez. 175 00:07:45,040 --> 00:07:46,320 Alguém twittou, hum, 176 00:07:46,840 --> 00:07:49,120 "Meu filho de quatro anos apenas olhou para mim 177 00:07:49,200 --> 00:07:52,760 e disse: 'Mamãe, por que Rishi Sunak odeia pessoas pobres?'" 178 00:07:53,920 --> 00:07:55,520 Nunca aconteceu, certo? 179 00:07:55,600 --> 00:07:57,280 [risos] 180 00:07:57,360 --> 00:07:59,840 Mas o mais irritante sobre sinalização de virtude 181 00:07:59,920 --> 00:08:04,760 é que as pessoas estão sendo presunçosas sobre ter a moralidade da época. 182 00:08:04,840 --> 00:08:08,360 Você é o que você é por causa de onde você está e quando você está. 183 00:08:08,440 --> 00:08:11,080 Tipo, não é corajoso da minha parte ser ateu 184 00:08:11,160 --> 00:08:13,040 neste país neste ano. 185 00:08:13,120 --> 00:08:15,200 Teria sido corajoso há 200 anos. 186 00:08:15,280 --> 00:08:16,400 Ou mentais. 187 00:08:16,480 --> 00:08:20,560 E seria corajoso em alguns outros países, ou mental. Certo? 188 00:08:20,640 --> 00:08:24,360 Mas as pessoas dizem coisas como, "Oh, eu sou anti-racista." 189 00:08:24,440 --> 00:08:26,080 "Sim, muito bem. Todos nós estamos." 190 00:08:26,160 --> 00:08:29,400 Sabemos que é assim que deve ser agora, mas nem sempre teria sido. 191 00:08:29,480 --> 00:08:32,960 Se você tivesse nascido em um lugar diferente ou tempo, talvez você não tivesse. 192 00:08:33,040 --> 00:08:36,160 Eles dizem: "Não, eu teria sido um anti-racista sempre que nasci." 193 00:08:36,240 --> 00:08:38,000 As pessoas dizem coisas como... Eles dizem, hum, 194 00:08:38,080 --> 00:08:40,520 "Ah, sim, eu definitivamente teria Anne Frank escondida." 195 00:08:40,600 --> 00:08:42,280 Você faria isso? Você faria isso? 196 00:08:42,360 --> 00:08:44,360 [risos] 197 00:08:45,400 --> 00:08:47,520 Anne Frank bate à sua porta, na guerra. 198 00:08:47,600 --> 00:08:50,600 Você abre, certo? Há nazistas por toda parte, certo? 199 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 Ela diz: "Posso me esconder aqui?" Você diz, "Uau. O que…" 200 00:08:53,800 --> 00:08:55,520 -[balbucia] -[público ri] 201 00:08:55,600 --> 00:08:57,800 Acabei de dar uma palmada na cara de Anne Frank, assim. 202 00:08:57,880 --> 00:08:59,440 [risos] 203 00:08:59,520 --> 00:09:01,120 "Uau. Espere." 204 00:09:01,640 --> 00:09:03,440 "O que acontece se eles encontrarem você?" 205 00:09:03,520 --> 00:09:05,120 "Uh, eles assassinam a mim e a você." 206 00:09:05,200 --> 00:09:06,280 "Vá para a porta ao lado." 207 00:09:06,360 --> 00:09:08,280 [risos] 208 00:09:08,360 --> 00:09:12,280 "Eles têm um lindo sótão grande, uma máquina de escrever. Você vai adorar lá." 209 00:09:12,360 --> 00:09:14,360 [risos] 210 00:09:15,520 --> 00:09:18,000 Mas sou anti-racista. Claro que estou. 211 00:09:18,080 --> 00:09:22,000 Mas estou disposto a admitir que se eu tivesse nascido há 300 anos, 212 00:09:22,080 --> 00:09:23,920 e eu era branco e rico, 213 00:09:24,000 --> 00:09:26,160 Eu provavelmente teria possuído escravos. 214 00:09:26,240 --> 00:09:27,760 Porque… Não, porque… 215 00:09:27,840 --> 00:09:29,560 Eu seria legal com eles, então cale a boca. 216 00:09:29,640 --> 00:09:31,600 -[risos] -Eu estaria… Sim. Isso mesmo. 217 00:09:31,680 --> 00:09:34,440 Eu... eu seria o melhor dono de escravos você já fodeu... 218 00:09:34,520 --> 00:09:35,960 Não, eu faria. eu cuidaria... 219 00:09:36,040 --> 00:09:38,920 Eu vestiria bem o meu. Eu vestiria os meus... vestiria os meus escravos.… 220 00:09:39,000 --> 00:09:42,160 Sim, eu faria. Eu vestiria os meus com terninhos. Certo? 221 00:09:42,240 --> 00:09:45,040 Eu... eu iria... Eu diria: “Jogue fora esse macacão”. 222 00:09:45,120 --> 00:09:47,480 -"Coloque um terninho." -[risos continuam] 223 00:09:47,560 --> 00:09:49,720 Todos os outros escravos olhando. eu iria... 224 00:09:49,800 --> 00:09:54,080 E eu iria... E eu iria, "Certo, vamos ao pub, rapazes." Certo? 225 00:09:54,680 --> 00:09:57,640 Todas as pessoas "brancas" iriam, "Você não pode levar seus escravos ao pub." 226 00:09:57,720 --> 00:09:59,960 Eu diria: "Fodam-se, fascistas. Eles são..." 227 00:10:00,040 --> 00:10:01,360 [risos] 228 00:10:01,440 --> 00:10:04,240 "Eles são meus escravos. Eu farei o que eu quiser com eles." 229 00:10:05,440 --> 00:10:06,320 [risos] 230 00:10:07,360 --> 00:10:10,000 Íamos ao pub. O barman iria, "Você não pode trazê-los." 231 00:10:10,080 --> 00:10:12,040 Eu diria: "Foda-se. Nós estamos indo para o bar do salão." 232 00:10:12,120 --> 00:10:13,400 Temos terninhos. 233 00:10:13,480 --> 00:10:15,760 Eu fico tipo, "Você parece bem em seus ternos, rapazes." 234 00:10:15,840 --> 00:10:18,280 "Use meias. Usamos meias com ternos." 235 00:10:18,360 --> 00:10:21,960 Eu digo... eu digo: "Estou pagando as bebidas. Guarde seu dinheiro." 236 00:10:22,040 --> 00:10:23,880 "Você não tem dinheiro, mas você sabe." 237 00:10:23,960 --> 00:10:27,280 E então estamos apenas rindo, provocando um ao outro, apenas zombarias. 238 00:10:27,360 --> 00:10:30,600 Se um deles se tornar um pouco familiar demais, Eu teria que puni-lo. 239 00:10:30,680 --> 00:10:32,840 -[risos] -Só para manter o status quo. 240 00:10:32,920 --> 00:10:35,400 Se ele me chamou de "gamão" ou algo assim. 241 00:10:35,920 --> 00:10:38,040 Qual é o único insulto racial permitido agora. 242 00:10:38,120 --> 00:10:41,360 Você pode chamar uma pessoa branca de gamão. Está tudo bem por algum motivo. 243 00:10:41,440 --> 00:10:44,120 Você pode até ser preconceituoso. Você diz: "Seu velho maldito." 244 00:10:44,200 --> 00:10:46,280 E é totalmente aceitável, por algum motivo. 245 00:10:46,360 --> 00:10:47,880 Mas vou recuperar a palavra. 246 00:10:47,960 --> 00:10:50,280 Você sabe como os negros recuperaram a palavra N? 247 00:10:50,360 --> 00:10:51,800 Vou recuperar a palavra "gamão". 248 00:10:51,880 --> 00:10:55,400 Então eu estarei no Carluccio's em Hampstead, certo, 249 00:10:55,920 --> 00:10:57,280 com todos os meus amigos brancos, 250 00:10:57,360 --> 00:11:00,440 e estaríamos apenas pendurados, dizendo: "Como você está, meu gamão?" 251 00:11:00,520 --> 00:11:01,640 Certo? E… 252 00:11:01,720 --> 00:11:03,720 [risos] 253 00:11:04,600 --> 00:11:07,240 Se nosso amigo negro, Rupert, hum… 254 00:11:07,320 --> 00:11:08,400 [risos] 255 00:11:08,480 --> 00:11:10,920 Eu disse que era Hampstead. Se… Se… 256 00:11:11,000 --> 00:11:12,240 [risos] 257 00:11:12,320 --> 00:11:16,640 Se Rupert chegasse e dissesse: "Meu pernil", Eu diria: "Você não usa essa palavra, porra." 258 00:11:16,720 --> 00:11:18,880 -[risos] -[público ri] 259 00:11:19,520 --> 00:11:21,720 O que quero dizer é que a moralidade evolui. 260 00:11:21,800 --> 00:11:24,760 Ele se move com o tempo, como todo o resto. Basta pensar nisso. 261 00:11:24,840 --> 00:11:26,440 Em algumas gerações, 262 00:11:26,520 --> 00:11:29,640 deixamos de possuir escravos para sermos legais 263 00:11:29,720 --> 00:11:32,160 e respeitável aos olhos de Deus 264 00:11:32,240 --> 00:11:34,840 para um racista ser o mais baixo dos mais baixos, não é? 265 00:11:34,920 --> 00:11:38,280 Um racista é a pior pessoa na sociedade nos dias de hoje. 266 00:11:38,360 --> 00:11:40,840 -Na verdade, pedófilo é o pior. -[risos] 267 00:11:40,920 --> 00:11:43,400 Torna-se pedófilo e depois racista. 268 00:11:43,480 --> 00:11:44,920 Um pedófilo racista… 269 00:11:45,000 --> 00:11:46,480 [risos] 270 00:11:46,560 --> 00:11:48,080 …é o pior por… 271 00:11:48,160 --> 00:11:50,760 Se eu conhecesse um pedófilo racista, eu iria, 272 00:11:50,840 --> 00:11:53,600 "Fodam-se os pequenos negros também, seu fanático." Você sabe? 273 00:11:53,680 --> 00:11:55,760 -[risadas estridentes] -[Ricky ri] 274 00:11:55,840 --> 00:11:57,840 [aplausos dispersos] 275 00:11:59,360 --> 00:12:01,360 -Não. -[risos continuam] 276 00:12:03,440 --> 00:12:04,280 [risos] 277 00:12:05,280 --> 00:12:07,480 [risos] Tudo bem. Isso é bom. Está tudo bem. 278 00:12:07,560 --> 00:12:08,760 [risos continuam] 279 00:12:09,680 --> 00:12:10,840 Eles... [risos] 280 00:12:10,920 --> 00:12:12,560 Eles não vão me cancelar por isso. 281 00:12:12,640 --> 00:12:14,480 [risos] 282 00:12:15,160 --> 00:12:17,720 Eles estão tentando me cancelar há cerca de 15 anos, 283 00:12:17,800 --> 00:12:19,200 e eles sempre falharam. 284 00:12:19,280 --> 00:12:21,600 E muitas vezes, as pessoas que tentam me cancelar 285 00:12:21,680 --> 00:12:24,600 foram outros comediantes, escrevendo para os jornais elegantes, fazendo aquela coisa... 286 00:12:24,680 --> 00:12:26,840 Eles sempre dizem: “Ele está dando um soco”. 287 00:12:26,920 --> 00:12:29,760 "A comédia deveria dar um soco. Nós apenas perfuramos. Nós socamos." 288 00:12:29,840 --> 00:12:33,040 A ideia deles de dar um soco, eles tentam Boris Johnson. 289 00:12:33,120 --> 00:12:34,840 Como diabos isso está socando? 290 00:12:34,920 --> 00:12:36,000 -Você sabe? -[risos] 291 00:12:36,080 --> 00:12:37,840 A boceta está com dificuldades de aprendizagem. 292 00:12:37,920 --> 00:12:39,080 -Ele é tipo… -[risos] 293 00:12:40,000 --> 00:12:42,760 …esse maldito Gary Busey encharcado, 294 00:12:42,840 --> 00:12:46,200 porra de homem-ovo albino. 295 00:12:46,280 --> 00:12:49,280 Ele não consegue juntar uma frase. Você o ouviu falar? 296 00:12:49,360 --> 00:12:51,080 Ele é tipo... [murmura incoerentemente] 297 00:12:51,160 --> 00:12:52,600 Ele é um idiota, certo? 298 00:12:52,680 --> 00:12:55,120 -[risos] -Eu… Não, eu soco. 299 00:12:55,200 --> 00:12:58,360 Eu experimento pessoas como, Não sei, Stephen Hawking, certo? 300 00:12:58,440 --> 00:13:00,240 Sim, o maior cérebro que já existiu. 301 00:13:00,320 --> 00:13:02,000 Você pode ter um... Ele pode aguentar. 302 00:13:02,080 --> 00:13:04,520 E ele nem teria se importado quando ele estava vivo, porque ele é... 303 00:13:04,600 --> 00:13:06,360 Ele é parte robô, não é? eu acho… 304 00:13:06,880 --> 00:13:09,200 Ele é basicamente uma cadeira falante, então você pode dizer… 305 00:13:09,280 --> 00:13:11,560 -[risos] -…o que você quer, mas… 306 00:13:11,640 --> 00:13:14,400 E ele estava na ilha de Epstein, aparentemente, então foda-se ele. 307 00:13:14,480 --> 00:13:16,040 -Eu não… -[risos] 308 00:13:16,120 --> 00:13:19,240 O que ele estava fazendo lá? Por que ele queria... "Eu quero ir..." "Por quê?" 309 00:13:19,320 --> 00:13:21,040 -"Por que você…" "Por quê?" -[risos] 310 00:13:21,120 --> 00:13:24,040 Ele simplesmente está lá, fazendo merda... Eu diria: "O quê?" [zomba] 311 00:13:24,120 --> 00:13:26,600 eu conheço pedófilos quem mataria por um ingresso para isso. 312 00:13:26,680 --> 00:13:29,320 -[risos] -E ele está apenas ocupando um espaço. 313 00:13:29,400 --> 00:13:32,960 Provavelmente é DEI ou algo assim, e eles dizem: "Nós... precisamos de um." 314 00:13:33,040 --> 00:13:35,680 Tipo... eu iria, "O que você está fazendo aqui, Steve?" 315 00:13:35,760 --> 00:13:37,600 Ele dizia: “Estou pensando em coisas estranhas”. 316 00:13:37,680 --> 00:13:39,520 -Foda-se. -[risos] 317 00:13:43,760 --> 00:13:45,840 Isso... provavelmente é um crime de ódio. 318 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 -Isso é, não é? -[risada] 319 00:13:48,760 --> 00:13:50,920 É uma grande palavra da moda no momento, "crime de ódio". 320 00:13:51,000 --> 00:13:53,680 Aconteça o que acontecer, alguém sempre vai, "Foi um crime de ódio?" 321 00:13:53,760 --> 00:13:55,600 "Por que?" "Torna tudo muito pior." 322 00:13:55,680 --> 00:13:56,720 Não é? Por que? 323 00:13:56,800 --> 00:13:59,400 Se eu estivesse voltando para casa esta noite, e alguém pulou em mim aleatoriamente, 324 00:13:59,480 --> 00:14:02,600 me bateu, me assaltou, me esfaqueou, jogou ácido na minha cara, 325 00:14:02,680 --> 00:14:04,080 Acordo na UTI... 326 00:14:04,160 --> 00:14:06,280 Bip, bip, bip. 327 00:14:06,360 --> 00:14:08,960 Abro os olhos através das bandagens. Há um policial. 328 00:14:09,040 --> 00:14:10,840 Ele disse: "Sr. Gervais?" Eu digo, "Sim." 329 00:14:10,920 --> 00:14:13,480 Ele disse: "Nós só queremos que você saiba, não foi um crime de ódio." 330 00:14:13,560 --> 00:14:16,240 -Eu digo, "Oh, graças a Deus por isso." -[risos] 331 00:14:17,400 --> 00:14:19,320 Muito odioso, não é? Certo? Tipo… 332 00:14:19,400 --> 00:14:23,760 Mas não, um crime de ódio é algo isso é baseado na sua raça, 333 00:14:23,840 --> 00:14:26,240 deficiência, sexualidade. 334 00:14:26,320 --> 00:14:29,400 Então, um cara com uma arma, ele quer matar alguém aleatoriamente. 335 00:14:29,480 --> 00:14:32,040 Ele vê uma multidão. Ele disse: "Eeny, meeny, miny, moe." 336 00:14:32,120 --> 00:14:33,360 Bang. Mata alguém morto. 337 00:14:33,440 --> 00:14:36,520 Ele vai ao tribunal. O juiz vai, "Por que você matou aquela pessoa?" 338 00:14:36,600 --> 00:14:37,880 Ele diz: “Sem motivo”. 339 00:14:37,960 --> 00:14:40,600 O juiz diz: “Então você não é um fanático?” Ele disse: "Ah, não." 340 00:14:40,680 --> 00:14:42,120 O juiz disse: “Ah”. 341 00:14:42,200 --> 00:14:43,480 [risos] 342 00:14:43,560 --> 00:14:44,600 "Dez anos." 343 00:14:44,680 --> 00:14:48,720 Algum outro cara tem uma arma. Ele vai, "Eu odeio anões." Tudo bem? 344 00:14:48,800 --> 00:14:50,120 [risos] 345 00:14:50,200 --> 00:14:52,440 Ele vê um pequeno anão. Ele mira. Bang. 346 00:14:52,520 --> 00:14:54,040 Mata o anão morto. Certo? 347 00:14:54,120 --> 00:14:57,000 Ele vai ao tribunal. O juiz vai, "Por que você matou aquele anão?" 348 00:14:57,080 --> 00:14:59,000 Ele diz: "Porque eu odeio as bocetas." 349 00:14:59,080 --> 00:15:00,080 -Tudo bem? -[risos] 350 00:15:00,160 --> 00:15:02,440 O juiz diz: “Você é um fanático. Vinte anos." 351 00:15:02,520 --> 00:15:04,880 Agora, ele não deveria conseguir mais por atirar em um anão. 352 00:15:04,960 --> 00:15:07,920 Na verdade, é um tiro mais difícil, não é? 353 00:15:08,000 --> 00:15:10,000 -[risos e aplausos] -Ele fez um… 354 00:15:11,560 --> 00:15:14,840 Se eu fosse esse juiz, diria: "Espere. O quê? Você atirou em um anão a 100 metros?" 355 00:15:14,920 --> 00:15:17,440 "Sim." "Fodidos adereços. Isso é..." 356 00:15:17,520 --> 00:15:18,720 [risos] 357 00:15:18,800 --> 00:15:20,120 "Cinco anos." 358 00:15:20,640 --> 00:15:22,800 "No exército. Leve-o para o exército." 359 00:15:22,880 --> 00:15:24,640 [risos] 360 00:15:24,720 --> 00:15:27,360 Eu me sinto mal com essa piada, porque eu estava lendo sobre 361 00:15:27,440 --> 00:15:30,960 o... o momento difícil anões tiveram ao longo da história. 362 00:15:31,040 --> 00:15:33,480 Na época medieval, eles costumavam torturá-los e matá-los. 363 00:15:33,560 --> 00:15:35,760 Eles costumavam colocá-los em barris com espinhos 364 00:15:35,840 --> 00:15:38,240 e role-os colina abaixo para rir. 365 00:15:38,320 --> 00:15:40,600 Então, na época vitoriana, eles os colocariam no circo 366 00:15:40,680 --> 00:15:43,080 e fazê-los fazer coisas perigosas. 367 00:15:43,160 --> 00:15:46,120 E então, ainda na década de 1980, 368 00:15:46,200 --> 00:15:50,440 certo, eu me lembro das faculdades costumava ter eventos como lançamento de anões, 369 00:15:50,520 --> 00:15:53,160 onde eles eram como dardos em uma coisa. 370 00:15:53,240 --> 00:15:54,240 Ou boliche anão. 371 00:15:54,320 --> 00:15:56,960 E eventualmente alguém disse: "Que porra estamos fazendo?" 372 00:15:57,040 --> 00:16:01,600 "Podemos parar de fazer os anões fazerem merda para nosso entretenimento?" 373 00:16:01,680 --> 00:16:02,520 E parou. 374 00:16:02,600 --> 00:16:05,800 E agora está de volta. Agora eles estão nas Olimpíadas Especiais. 375 00:16:05,880 --> 00:16:07,120 Agora eles têm um… Sim. 376 00:16:07,200 --> 00:16:10,040 Eles vão... eles vão, "Vamos correr com eles e..." 377 00:16:10,120 --> 00:16:12,000 -[risos] -Sim. Sim. 378 00:16:12,080 --> 00:16:15,600 Eles estão dizendo: "Vamos jogá-los na água e ver se conseguem nadar." 379 00:16:15,680 --> 00:16:16,760 [risos] 380 00:16:16,840 --> 00:16:18,640 Eles podem. Eles podem. Então… 381 00:16:19,240 --> 00:16:20,320 [risos diminuem] 382 00:16:20,400 --> 00:16:23,000 Precisa de um pouco de trabalho, esse. Não sei se… 383 00:16:23,080 --> 00:16:24,560 -[risos] -[risos] 384 00:16:24,640 --> 00:16:27,400 As pessoas não percebem quanto vai para um desses passeios. 385 00:16:27,480 --> 00:16:30,840 Minha última turnê, Fiz 60 noites de material novo. 386 00:16:30,920 --> 00:16:33,480 Então eu fiz, tipo, 25 shows em andamento. 387 00:16:33,560 --> 00:16:39,000 Então eu fiz um tour de arena de 85 dias em todo o mundo, aprimorando-o o tempo todo. 388 00:16:39,080 --> 00:16:42,840 Um crítico, sentado à mesa da cozinha, disse: “Preguiçoso”. 389 00:16:42,920 --> 00:16:43,920 [risada] 390 00:16:44,000 --> 00:16:46,320 Ele me chamou de imaturo e vulgar. 391 00:16:46,400 --> 00:16:47,760 Boceta de quatro olhos. 392 00:16:47,840 --> 00:16:49,920 [risos] 393 00:16:52,160 --> 00:16:54,480 Estou nessa idade agora onde tudo me irrita. 394 00:16:54,560 --> 00:16:55,760 Digo isso uma vez por dia. 395 00:16:55,840 --> 00:16:59,120 Eu digo: "Por que as coisas não apenas trabalho, porra?" 396 00:16:59,200 --> 00:17:00,800 Você sabe? Seja o que for. 397 00:17:00,880 --> 00:17:03,320 O controle remoto da TV. Funcionando bem. 398 00:17:03,400 --> 00:17:04,440 Você volta para isso. 399 00:17:04,520 --> 00:17:07,680 "O que... o que aconteceu nos últimos malditos dez segundos? Por que…" 400 00:17:08,200 --> 00:17:11,000 O sinal do telefone onde eu moro em Hampstead é uma merda. 401 00:17:11,080 --> 00:17:13,680 Eu ando pela mansão indo, "Você pode me ouvir agora?" 402 00:17:13,760 --> 00:17:15,760 -[risos] -Você sabe? 403 00:17:16,840 --> 00:17:19,520 Se você fizer uma ligação nas ruas de paralelepípedos de Hampstead, 404 00:17:19,600 --> 00:17:21,960 você pode ter cinco barras, conversando, lindo. 405 00:17:22,040 --> 00:17:24,880 Você dá um passo na direção errada... [imita o bipe do telefone] 406 00:17:24,960 --> 00:17:27,080 Você sabe por que o sinal do telefone está então merda em Hampstead? 407 00:17:27,160 --> 00:17:28,880 Porque todo mundo é chique lá, 408 00:17:28,960 --> 00:17:31,400 e ninguém quer um daqueles postes em seu jardim, 409 00:17:31,480 --> 00:17:33,400 porque eles parecem uma merda e causam câncer. 410 00:17:33,480 --> 00:17:34,920 Mas eu disse ao conselho, 411 00:17:35,000 --> 00:17:37,680 vamos encontrar uma pessoa cega que já tem câncer... 412 00:17:37,760 --> 00:17:38,960 [risos] 413 00:17:39,040 --> 00:17:40,880 [aplausos dispersos] 414 00:17:40,960 --> 00:17:43,560 Coloque-o no jardim deles. Nem conte a eles, porra. 415 00:17:43,640 --> 00:17:44,960 Nem mesmo... [risos] 416 00:17:45,040 --> 00:17:46,640 [risos] 417 00:17:51,240 --> 00:17:54,480 Mas não importa objetos inanimados. As pessoas me irritam mais. 418 00:17:54,560 --> 00:17:56,360 Eca. Digo isso uma vez por dia também. 419 00:17:56,440 --> 00:17:59,520 Eu digo: "Há sempre alguém quem estraga tudo." Você sabe? 420 00:17:59,600 --> 00:18:02,920 Tipo, estávamos em um vôo para São Francisco há um tempo atrás, 421 00:18:03,000 --> 00:18:04,200 eu e Jane, certo? 422 00:18:04,280 --> 00:18:05,680 Nós decolamos, certo? 423 00:18:05,760 --> 00:18:09,040 Primeira classe. Sinais de cinto de segurança, ding. As bebidas são servidas. Amável. 424 00:18:09,120 --> 00:18:12,400 Então esta mulher, cerca de duas fileiras atrás, ela pega seu laptop. 425 00:18:12,480 --> 00:18:14,800 Ela começa a bater algo realmente importante. 426 00:18:14,880 --> 00:18:16,840 Ela está usando malditas pulseiras. 427 00:18:16,920 --> 00:18:18,720 Eles são como bater contra... eu... 428 00:18:18,800 --> 00:18:21,680 Isso está me deixando louco. Parecia a porra do Morris dançando. 429 00:18:21,760 --> 00:18:23,200 -[risos] -Isso estava me deixando... 430 00:18:23,280 --> 00:18:26,960 Mas sei que não é ilegal. Não posso ir até lá, "Polícia Bangle". 431 00:18:27,040 --> 00:18:29,840 Então eu só tenho que sofrer em silêncio 432 00:18:29,920 --> 00:18:31,320 e espero que caiamos. 433 00:18:31,400 --> 00:18:32,640 -Isso é… -[risos] 434 00:18:32,720 --> 00:18:34,160 É assim que supero as coisas agora. 435 00:18:34,240 --> 00:18:36,280 Se alguém está realmente me irritando, Eu apenas olho para eles, 436 00:18:36,360 --> 00:18:39,920 e eu imagino nós dois mortos um dia, e meio que... 437 00:18:40,000 --> 00:18:43,120 Aqui eu estava pensando… O piloto dizendo: "Estamos afundando". 438 00:18:43,200 --> 00:18:45,240 O avião estava caindo, nós vamos morrer, 439 00:18:45,320 --> 00:18:48,360 e eu olho e ela diz: "Agh!" e eu vou... [gargalhadas] 440 00:18:48,440 --> 00:18:50,000 [risos] 441 00:18:50,080 --> 00:18:52,760 E o avião bate em uma montanha, e estamos todos queimados, 442 00:18:52,840 --> 00:18:54,360 mas eu vivo um segundo o suficiente 443 00:18:54,440 --> 00:18:56,760 só para olhar e vê-la totalmente fodida. 444 00:18:56,840 --> 00:18:58,720 [risos e aplausos] 445 00:19:00,720 --> 00:19:03,400 [risos] O que quer que faça você passar, você sabe? 446 00:19:04,400 --> 00:19:05,600 [risos diminuem] 447 00:19:05,680 --> 00:19:08,680 Então chegamos a São Francisco, e fizemos uma pequena viagem de um dia. 448 00:19:08,760 --> 00:19:12,000 Fomos a um lugar chamado Sausalito, esta adorável pequena cidade portuária. 449 00:19:12,080 --> 00:19:13,720 Estamos andando por aí, passeando, 450 00:19:13,800 --> 00:19:16,160 mas por volta das 11h, por causa do jet lag, estávamos morrendo de fome. 451 00:19:16,240 --> 00:19:18,040 Pensamos: “Ah, precisamos de almoço”. 452 00:19:18,120 --> 00:19:20,240 Então encontramos este restaurante que estava aberto às 11h. 453 00:19:20,320 --> 00:19:23,720 Vazio, claro, que é minha ideia de um restaurante perfeito. Vazio. Certo? 454 00:19:24,240 --> 00:19:27,360 Sentamos perto da janela. Estávamos olhando para a baía. 455 00:19:27,440 --> 00:19:30,360 Havia um leão-marinho balançando. Um pelicano pousou. 456 00:19:30,440 --> 00:19:33,160 O garçom traz nossa comida. É... Ah, é... 457 00:19:33,240 --> 00:19:36,720 Então, de repente, em toda aquela paz e perfeição, 458 00:19:36,800 --> 00:19:39,600 das portas da cozinha sai um ajudante de garçom, 459 00:19:39,680 --> 00:19:42,520 e ele apenas fica parado neste restaurante vazio, e ele vai… 460 00:19:42,600 --> 00:19:43,520 [bufa rispidamente] 461 00:19:43,600 --> 00:19:46,200 [audiência gemendo e rindo] 462 00:19:48,600 --> 00:19:49,800 Eu olhei para ele. 463 00:19:49,880 --> 00:19:52,440 Olhei para Jane. Jane nem sequer olhou para cima. 464 00:19:52,520 --> 00:19:55,080 Ela simplesmente foi, "Nada que possamos fazer." Assim. 465 00:19:55,160 --> 00:19:57,160 [risos] 466 00:19:58,040 --> 00:20:01,800 Então estou sozinho, certo? E o… E o suor começa. Eu apenas suo. 467 00:20:01,880 --> 00:20:05,160 Eu digo: "Ok, ele vai fazer isso de novo." Com certeza, ele… [bufa] Assim. 468 00:20:05,240 --> 00:20:07,840 Eu bato meu garfo no prato, e eu apenas olho para ele. 469 00:20:07,920 --> 00:20:10,360 Jane diz: "Ele não sabe por que você está olhando para ele." 470 00:20:10,440 --> 00:20:12,360 Eu digo: "Eu quero que ele saiba. Para dizer, 'Você está bem?' 471 00:20:12,440 --> 00:20:14,920 Eu direi: "Na verdade, não." [bufa] "Continue fazendo isso." 472 00:20:15,600 --> 00:20:19,000 Jane disse: "Pelo amor de Deus, ele é ajudante de garçom. Ele está no trabalho." 473 00:20:19,080 --> 00:20:20,320 "Vamos comer e ir embora." 474 00:20:20,400 --> 00:20:21,800 Então a refeição estragou, certo? 475 00:20:22,320 --> 00:20:24,360 E eu não tinha permissão para fazer nada. 476 00:20:24,440 --> 00:20:27,720 Então foi assim que eu passei os últimos dez minutos daquela refeição. 477 00:20:27,800 --> 00:20:29,920 Isto é absolutamente verdade. Certo? Estou comendo. 478 00:20:30,000 --> 00:20:32,320 Toda vez que ele ia... [bufa] …Eu disse, "Boceta!" 479 00:20:32,400 --> 00:20:34,320 [risadas estridentes] 480 00:20:36,360 --> 00:20:38,360 [aplausos e assobios dispersos] 481 00:20:39,000 --> 00:20:41,120 Isso é o que você ganha. Isso é o que você ganha. 482 00:20:41,880 --> 00:20:43,880 [aplausos e gritos] 483 00:20:46,960 --> 00:20:50,040 eu queria esse show ser mais intelectual do que isso. 484 00:20:51,080 --> 00:20:55,640 Brincadeiras à parte, acho que esse é o meu maior show honesto e confessional até agora. 485 00:20:55,720 --> 00:20:58,640 Não no estilo da periferia de Edimburgo, você sabe o que quero dizer? 486 00:20:58,720 --> 00:21:01,480 "Oh, meus pais morreram, então fiquei todo autista." 487 00:21:01,560 --> 00:21:03,040 -Nenhum dos… -[risos] 488 00:21:03,680 --> 00:21:05,400 Nada dessa merda, certo? 489 00:21:06,440 --> 00:21:09,200 Meus pais morreram, mas tenho quase certeza de que não sou autista, 490 00:21:09,280 --> 00:21:11,440 porque uma vez, alguém me deu um cubo de Rubik, 491 00:21:11,520 --> 00:21:13,480 e coloquei direto na porra do lixo. 492 00:21:13,560 --> 00:21:15,240 [risos e aplausos] 493 00:21:17,320 --> 00:21:18,360 [Ricky ri] 494 00:21:18,440 --> 00:21:20,720 Acho que esse é o teste. 495 00:21:22,280 --> 00:21:23,360 [risos diminuem] 496 00:21:23,960 --> 00:21:27,800 Não, hum, chama-se Mortalidade, mas é um... é um show positivo, 497 00:21:27,880 --> 00:21:29,640 hum, eu acho, e é... 498 00:21:29,720 --> 00:21:31,920 Eu quero te contar algumas das coisas que aprendi, 499 00:21:32,000 --> 00:21:35,560 como é ser eu nesta idade, porque estou ficando velho agora. 500 00:21:35,640 --> 00:21:37,680 Ver? Isso é silêncio, durante o primeiro ano. 501 00:21:37,760 --> 00:21:41,120 Até este ano, as pessoas iam, "Você não está velho." Agora eles dizem: "Vá em frente". 502 00:21:41,200 --> 00:21:43,640 Assim. É como… Na verdade, eles pioram a situação. 503 00:21:43,720 --> 00:21:47,840 Eles dizem coisas como: "Ah, sim, mas o bom de envelhecer é 504 00:21:47,920 --> 00:21:49,760 você não se importa o que as pessoas pensam sobre você." 505 00:21:49,840 --> 00:21:53,920 Bem, você deveria se importar um pouco, porque se importar com o que as pessoas pensam de você 506 00:21:54,000 --> 00:21:56,880 é o que impede você de andar por aí com merda nas calças. 507 00:21:56,960 --> 00:21:58,040 [risos] 508 00:21:58,120 --> 00:21:59,480 "Oh, olhe para o vovô." 509 00:21:59,560 --> 00:22:00,560 "Olha, ele..." 510 00:22:01,040 --> 00:22:03,400 "Ele não se importa o que as pessoas pensam dele." 511 00:22:04,000 --> 00:22:06,920 Não, ele está se masturbando em um casamento. Ele não, não. 512 00:22:07,000 --> 00:22:09,000 [risos] 513 00:22:10,200 --> 00:22:12,440 Mas, como eu digo, é um... é um show positivo. 514 00:22:12,520 --> 00:22:16,240 Nem tudo é desgraça e tristeza, envelhecer. Há coisas boas e ruins em envelhecer. 515 00:22:16,320 --> 00:22:19,160 Realmente existe. Há coisas boas e ruins em envelhecer. 516 00:22:19,240 --> 00:22:21,200 Por exemplo, sim, há mais chances agora 517 00:22:21,280 --> 00:22:24,120 de eu ter um ataque cardíaco, tendo um derrame, contraindo câncer, 518 00:22:24,200 --> 00:22:26,080 mas muito menos chance agora 519 00:22:26,160 --> 00:22:28,120 de eu ter sido estuprada na prisão. 520 00:22:28,200 --> 00:22:29,520 -[risos] -Sim. Ver? 521 00:22:30,680 --> 00:22:34,360 Quando eu era jovem, Eu pensei: "Porra, nunca poderei ir para a cadeia, 522 00:22:34,440 --> 00:22:36,600 não com essa bunda fofa." Certo? 523 00:22:37,160 --> 00:22:39,800 Mas agora, eu estaria bastante confiante Eu ficaria sozinho. 524 00:22:39,880 --> 00:22:42,480 Você sabe, tipo, eu iria pelo corredor, meu primeiro dia, 525 00:22:42,560 --> 00:22:44,320 com minha toalhinha, assobiando. 526 00:22:44,400 --> 00:22:47,280 Todos eles iam aos bares e diziam: "Ugh". Você sabe o que eu quero dizer? 527 00:22:48,320 --> 00:22:50,840 eu gastaria tanto tempo como eu queria no chuveiro. 528 00:22:50,920 --> 00:22:52,800 [risos] 529 00:22:53,480 --> 00:22:55,760 Ninguém está olhando. Nem uma fungada, nada. 530 00:22:56,720 --> 00:23:00,120 O grande perigo para mim, hoje em dia, curvado no chuveiro da prisão, 531 00:23:00,200 --> 00:23:02,120 seria minha volta, certo? 532 00:23:02,200 --> 00:23:05,280 E simplesmente caindo no chão e ter que ser ajudado no meu beliche 533 00:23:05,360 --> 00:23:07,320 por dois grandes estupradores gays, e eles simplesmente... 534 00:23:07,400 --> 00:23:09,840 -[risos] -…me coloque no chão nu e vá embora. 535 00:23:09,920 --> 00:23:12,200 Eu digo: "Rapazes, antes de vocês irem, Eu machuquei meu ombro." 536 00:23:12,280 --> 00:23:14,320 "Você pode... Um pequeno puxão?" Tudo bem? 537 00:23:14,840 --> 00:23:15,960 Eles dizem, "Não." 538 00:23:16,040 --> 00:23:19,120 Eu digo: "O que você quer dizer com 'não'? Vocês são literalmente estupradores gays." 539 00:23:19,200 --> 00:23:20,200 Eles vão, 540 00:23:20,280 --> 00:23:21,600 “Não somos monstros.” 541 00:23:21,680 --> 00:23:23,960 [risos] 542 00:23:24,040 --> 00:23:27,640 Eu também estaria mais confiante em ir para a cadeia porque tenho um pouco de dinheiro. 543 00:23:27,720 --> 00:23:29,880 Acho que poderia comprar uma saída para o perigo. 544 00:23:29,960 --> 00:23:33,520 Tipo, no primeiro dia eu iria, "Certo, quem está no comando? Quem é Mr. Big?" 545 00:23:33,600 --> 00:23:35,520 E eles diziam, "Chopper Harris, D-Wing." 546 00:23:35,600 --> 00:23:37,600 Então eu vou ver Chopper, e eu digo, "Certo". 547 00:23:37,680 --> 00:23:40,160 Eu disse: “Certo, estou aqui por um ano”. 548 00:23:40,240 --> 00:23:43,720 Há um milhão de libras esperando por você se você garantir que ninguém me bata, 549 00:23:43,800 --> 00:23:44,880 rouba minha comida, 550 00:23:44,960 --> 00:23:46,640 ninguém sequer me toca. 551 00:23:46,720 --> 00:23:48,400 [zomba, balbucia] 552 00:23:48,480 --> 00:23:50,480 [risos] 553 00:23:51,120 --> 00:23:53,200 Eu nunca disse isso antes. Eu nunca… 554 00:23:53,280 --> 00:23:54,480 [risos] 555 00:23:54,560 --> 00:23:58,000 Chopper seria tipo, "Não há preliminares na prisão, cara." 556 00:23:58,080 --> 00:23:59,880 [risos continuam] 557 00:24:00,400 --> 00:24:01,360 [Ricky ri] 558 00:24:01,960 --> 00:24:03,000 [risos diminuem] 559 00:24:03,080 --> 00:24:04,000 estou nessa idade 560 00:24:04,080 --> 00:24:06,920 onde estou feliz por não termos um Harold Shipman batendo na porta. 561 00:24:07,000 --> 00:24:08,200 Você sabe o que quero dizer? 562 00:24:08,280 --> 00:24:11,560 Aqueles de vocês são muito jovens para saber quem é Harold Shipman, certo, 563 00:24:11,640 --> 00:24:15,160 ele é o nosso mais prolífico assassino em série. Certo? 564 00:24:15,240 --> 00:24:18,520 Ele matou 300 pessoas. Ele matou idosos. Esse é o meu ponto. 565 00:24:18,600 --> 00:24:21,200 Ele estaria de olho em mim. "Vou dar a ele mais alguns anos." 566 00:24:21,280 --> 00:24:22,680 E ele era médico, certo? 567 00:24:22,760 --> 00:24:25,240 Mas a razão você não ouviu falar dele, certo, 568 00:24:25,320 --> 00:24:30,080 é porque ele nunca aparece nessas listas dos piores serial killers. 569 00:24:30,160 --> 00:24:32,760 E ele foi, tipo, um dos piores de todos os tempos. 570 00:24:32,840 --> 00:24:35,600 Mas ele... ele não agiu como um serial killer. Certo? 571 00:24:35,680 --> 00:24:37,600 Ele era um clínico geral. Ele era da velha escola. 572 00:24:37,680 --> 00:24:39,960 Ele tinha uma pequena camisa e gravata, jaqueta de tweed, 573 00:24:40,040 --> 00:24:41,720 barba pequena, óculos pequenos. 574 00:24:41,800 --> 00:24:42,920 Ele faria visitas domiciliares. 575 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Ele iria ver Edna, 85 anos. 576 00:24:45,080 --> 00:24:48,000 “Você está bem, Edna?” "Sim." "Xícara de chá?" "Sim, por favor." 577 00:24:48,080 --> 00:24:50,280 E ele faria uma bela xícara de chá para Edna. 578 00:24:50,360 --> 00:24:53,160 Então ele simplesmente colocou uma quantidade letal de opioides, certo, 579 00:24:53,680 --> 00:24:56,200 e ele simplesmente daria o chá para Edna e vê-la beber 580 00:24:56,280 --> 00:24:59,240 e adormecer e morrer, e foi isso. 581 00:24:59,320 --> 00:25:00,680 Ele nem se masturbou. 582 00:25:00,760 --> 00:25:01,840 -Você sabe? -[risos] 583 00:25:01,920 --> 00:25:04,040 Sim, é um desperdício, senhor. Sim. 584 00:25:04,120 --> 00:25:05,280 [risada] 585 00:25:05,880 --> 00:25:07,920 Seu… bastardo sujo. 586 00:25:08,800 --> 00:25:09,800 Isso é… 587 00:25:10,560 --> 00:25:12,560 -E, hum... -[risos diminuem] 588 00:25:12,640 --> 00:25:15,120 Eles acham que ele entendeu a ideia quando ele era um garotinho. 589 00:25:15,200 --> 00:25:17,280 Harold Shipman, pequeno Harold Shipman, 590 00:25:17,360 --> 00:25:20,720 ele viu sua mãe, morrendo de câncer de pulmão, recebendo morfina. 591 00:25:20,800 --> 00:25:24,320 Algo desencadeou nele. Ele pensou, "Vou me tornar médico e farei isso." 592 00:25:24,400 --> 00:25:27,880 Eu não sei se isso significa que ele gostou do jeito que a morfina 593 00:25:27,960 --> 00:25:31,320 tirar a mãe da dor, então estes foram como assassinatos por misericórdia. 594 00:25:31,400 --> 00:25:34,200 Tipo, você sabe, revivendo a gentileza. Ou o oposto. 595 00:25:34,280 --> 00:25:37,120 Ele tinha ciúmes dos velhos que viveu mais do que sua mãe deveria. 596 00:25:37,200 --> 00:25:39,480 Ele os estava punindo. Não sei. Não importa. 597 00:25:39,560 --> 00:25:42,320 Na verdade, isso importa, porque se você realmente consegue entender 598 00:25:42,400 --> 00:25:43,880 por que alguém faz algo assim, 599 00:25:43,960 --> 00:25:48,400 você pode detectar os sinais no futuro e impedir um crime antes que aconteça. 600 00:25:48,480 --> 00:25:51,040 Eu sempre penso isso quando há um tiroteio em uma escola na América. 601 00:25:51,120 --> 00:25:53,680 Geralmente é algum emo né, que... 602 00:25:53,760 --> 00:25:54,680 [risos] 603 00:25:54,760 --> 00:25:57,360 …vai para um jardim de infância, mata cerca de 30 crianças, 604 00:25:57,440 --> 00:25:58,960 vira a arma para si mesmo. 605 00:25:59,040 --> 00:26:01,560 E todas as testemunhas oculares sempre diga a mesma coisa. 606 00:26:01,640 --> 00:26:04,240 Eles dizem: "Oh, ele era um solitário." "Ele sentou-se atrás." 607 00:26:04,320 --> 00:26:06,240 "Ele era tímido." "Ele foi intimidado." 608 00:26:06,320 --> 00:26:08,240 Vamos reunir esses viados agora. 609 00:26:08,320 --> 00:26:09,480 [risos] 610 00:26:09,560 --> 00:26:10,680 Você sabe o que quero dizer? 611 00:26:10,760 --> 00:26:14,920 É como ir para uma escola, veja quem o valentão está destruindo, certo? 612 00:26:15,000 --> 00:26:17,640 Diga: "Eu assumo a partir daqui, companheiro. Obrigado." Certo? 613 00:26:18,440 --> 00:26:23,120 E arraste aquele pequeno idiota para Borstal ou prisão ou algo assim. 614 00:26:23,200 --> 00:26:26,240 Vá até o valentão: "Vá e encontre outro." Você sabe o que eu quero dizer? Ele está fazendo um… 615 00:26:26,800 --> 00:26:29,120 Ele está fazendo um ótimo trabalho. Precisamos de mais agressores. 616 00:26:29,200 --> 00:26:31,760 Eles estão espancando futuros assassinos de crianças. 617 00:26:31,840 --> 00:26:32,680 Cada… 618 00:26:32,760 --> 00:26:35,000 -[risos] -[público ri] 619 00:26:37,840 --> 00:26:40,840 Você fica obcecado com crime e punição conforme você envelhece. 620 00:26:40,920 --> 00:26:42,520 Sempre tive bastante interesse. 621 00:26:42,600 --> 00:26:45,880 Estudei filosofia na universidade, e uma grande parte disso é moralidade. 622 00:26:45,960 --> 00:26:48,560 E, ah, eu sempre fui contra a pena de morte. 623 00:26:48,640 --> 00:26:51,560 Eu era um jovem liberal, e eu era realmente contra a pena de morte. 624 00:26:51,640 --> 00:26:54,720 E agora sou um velho liberal, e ainda sou contra a pena de morte, 625 00:26:54,800 --> 00:26:57,400 mas agora eu adoro quando alguém é morto 626 00:26:57,480 --> 00:26:59,400 fazendo algo que não deveriam na época. 627 00:26:59,480 --> 00:27:03,960 Tipo, você vê um cara no Brasil. Um vídeo de reféns. 628 00:27:04,040 --> 00:27:06,080 Ele tem uma jovem, uma arma apontada à cabeça dela. 629 00:27:06,160 --> 00:27:08,200 Ele vai, "Você não vai me pegar vivo, policial." 630 00:27:08,280 --> 00:27:10,680 E então o atirador apenas tira seu tronco cerebral. 631 00:27:10,760 --> 00:27:13,040 Ah, eu adoro isso. 632 00:27:13,120 --> 00:27:15,120 Pausa. Retroceder. Tudo bem? 633 00:27:15,200 --> 00:27:17,280 [risos] 634 00:27:17,360 --> 00:27:19,760 Ou quando um toureiro morre chifrado. 635 00:27:19,840 --> 00:27:22,080 Esse é o meu favorito. Certo? 636 00:27:22,160 --> 00:27:24,880 Principalmente quando a buzina sobe pela bunda. 637 00:27:24,960 --> 00:27:26,320 -Isso… -[risos] 638 00:27:26,400 --> 00:27:28,320 Eu chamo isso de "buraco em Juan". 639 00:27:28,400 --> 00:27:30,560 [risos e aplausos] 640 00:27:30,640 --> 00:27:31,800 Obrigado. Hum… 641 00:27:31,880 --> 00:27:33,680 Não, não. [risos] 642 00:27:34,680 --> 00:27:35,800 [risos diminuem] 643 00:27:35,880 --> 00:27:38,800 Ou aqueles... aqueles vídeos saindo da "sem lei" de Nova York. 644 00:27:38,880 --> 00:27:42,320 Você os vê no Instagram e no YouTube. É alguém com um iPhone. 645 00:27:42,400 --> 00:27:45,720 Tem alguém, ele está derrubando esta pequena loja de conveniência. 646 00:27:45,800 --> 00:27:48,560 Ele tem a porra de um moletom com capuz e uma faca, e ele está roubando toda a bebida. 647 00:27:48,640 --> 00:27:51,760 Ele não se importa que esteja sendo filmado. Ele vai escapar impune. 648 00:27:51,840 --> 00:27:56,400 Então, atrás do balcão, vem um homenzinho coreano de 70 anos 649 00:27:56,480 --> 00:27:58,520 que o espanca até a morte com uma vassoura. 650 00:27:58,600 --> 00:28:00,400 Eu adoro isso. 651 00:28:00,480 --> 00:28:03,360 Mal posso esperar ser um vigilante de 70 anos. 652 00:28:03,440 --> 00:28:06,400 Apenas andando por Hampstead com uma bengala. 653 00:28:06,480 --> 00:28:08,640 Ah, mas é uma espada. 654 00:28:08,720 --> 00:28:09,680 [risos] 655 00:28:09,760 --> 00:28:13,200 Eu pintaria de branco também, parecer ainda mais vulnerável. Certo? 656 00:28:13,720 --> 00:28:15,080 Use óculos escuros assim. 657 00:28:15,160 --> 00:28:16,360 Eu veria uma gangue de jovens. 658 00:28:16,440 --> 00:28:19,400 Eu iria até eles e iria, "S... Oh, s... Com licença, pessoal." 659 00:28:19,480 --> 00:28:21,400 "Você sabe onde fica a loja da Nike?" 660 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 "Eu quero comprar alguns Air Jordans com todo esse dinheiro." 661 00:28:23,520 --> 00:28:26,000 E enquanto eles vão em frente, "Seus malditos idiotas." 662 00:28:26,080 --> 00:28:27,320 [risos] 663 00:28:27,400 --> 00:28:29,400 [aplausos] 664 00:28:30,800 --> 00:28:32,160 [gritando] 665 00:28:33,480 --> 00:28:35,480 Mas a pena de morte não é assim, não é? 666 00:28:35,560 --> 00:28:36,840 Não é em legítima defesa. 667 00:28:36,920 --> 00:28:40,480 Não está no calor do momento. É uma justiça fria. Você sabe? 668 00:28:40,560 --> 00:28:43,360 Não importa o que você fez. Você poderia ter assassinado pessoas. 669 00:28:43,440 --> 00:28:45,760 Você será julgado. Eles consideram você culpado. 670 00:28:45,840 --> 00:28:47,240 Eles colocaram você no corredor da morte, 671 00:28:47,320 --> 00:28:49,840 às vezes por 10, 15 anos, 672 00:28:49,920 --> 00:28:51,720 o que parece desnecessariamente cruel. 673 00:28:51,800 --> 00:28:53,720 Então eles matam você diante de testemunhas. 674 00:28:53,800 --> 00:28:58,080 E é da Bíblia. "Olho por olho. Dente por dente." 675 00:28:58,160 --> 00:29:01,680 O estado diz: "Você assassinou alguém, então vamos matar você." 676 00:29:01,760 --> 00:29:04,320 Mas se você estuprar e matar alguém, 677 00:29:04,400 --> 00:29:06,280 você ainda é assassinado. 678 00:29:06,360 --> 00:29:08,360 [risos] 679 00:29:08,880 --> 00:29:10,800 Isso é uma brecha, não é? Isso é como… 680 00:29:11,920 --> 00:29:13,680 Isso me cheira a misoginia. 681 00:29:13,760 --> 00:29:17,040 É como se o juiz dissesse, "O estupro foi gratuito, mas nós vamos..." 682 00:29:17,760 --> 00:29:20,360 Só uma vez, quero que o juiz vá, "Você estuprou e assassinou alguém, 683 00:29:20,440 --> 00:29:22,520 então você será levado daqui para um lugar 684 00:29:22,600 --> 00:29:24,720 onde você estará pendurado pelo pescoço e estuprado." 685 00:29:25,240 --> 00:29:27,320 "O que, ao mesmo tempo?" "Sim, sim." 686 00:29:27,400 --> 00:29:30,200 "Temos muitos voluntários com consolos." Certo? 687 00:29:30,720 --> 00:29:35,320 Então ele meio que cai assim, e ele diz: "Agh! Vai se foder! Vai se foder!" 688 00:29:35,400 --> 00:29:37,600 "Sua boceta. Sua boceta." 689 00:29:37,680 --> 00:29:38,920 [risos] 690 00:29:39,720 --> 00:29:40,840 "Ok, ele está morto." 691 00:29:40,920 --> 00:29:42,200 "Sim, eu sei. Eu sei." 692 00:29:42,800 --> 00:29:44,080 [risos] 693 00:29:44,160 --> 00:29:46,800 [o público ri e aplaude] 694 00:29:46,880 --> 00:29:48,240 [gritando] 695 00:29:48,320 --> 00:29:49,560 [Ricky] Ah. 696 00:29:49,640 --> 00:29:52,640 [aplausos continuam, diminuem] 697 00:29:53,240 --> 00:29:54,160 Pode funcionar. 698 00:29:54,240 --> 00:29:55,600 [risadas da plateia] 699 00:29:55,680 --> 00:29:58,280 Mas quanto mais você viver, mais mal-humorado você ficará. 700 00:29:58,360 --> 00:30:00,520 Não sou só eu. Isso vai acontecer com todos vocês. 701 00:30:00,600 --> 00:30:02,640 Porque quanto mais você viver, mais merda você vê. 702 00:30:02,720 --> 00:30:05,440 E você vai, "Oh, merda. Isso de novo. Isso de novo." 703 00:30:05,520 --> 00:30:07,120 E quanto mais fardo você carrega. 704 00:30:07,200 --> 00:30:10,280 Quanto mais velho você fica, mais fraco você fica, então o fardo fica mais pesado. 705 00:30:10,360 --> 00:30:12,040 E você diz: "Oh Deus. Isso de novo." 706 00:30:12,120 --> 00:30:14,040 Você não pode morrer hoje em dia. Você sabe o que eu quero dizer? 707 00:30:14,120 --> 00:30:16,280 Você diz: "Oh, graças a Deus. Estou morrendo." 708 00:30:16,360 --> 00:30:17,680 Zzz! "Oh, porra. Estou de volta." 709 00:30:17,760 --> 00:30:19,280 -Você sabe o que eu quero dizer? -[risos] 710 00:30:19,360 --> 00:30:22,360 Eles podem transplantar todos os órgãos agora. O que quer que tenha… 711 00:30:22,440 --> 00:30:23,840 Transplante todos os órgãos. 712 00:30:23,920 --> 00:30:27,000 Não o seu cérebro. Isso não faria sentido. Você é seu cérebro. 713 00:30:27,080 --> 00:30:29,120 Então isso seria um transplante de todo o resto. 714 00:30:29,200 --> 00:30:30,960 Não seria? Mas eu me inscreveria para isso. 715 00:30:31,040 --> 00:30:33,320 Eu não me importo com isso. É para contornar isso. 716 00:30:33,400 --> 00:30:36,400 Se eu pudesse deixar um milhão de libras para a ciência, então quando eu morrer… 717 00:30:36,480 --> 00:30:40,440 Supondo que eu morra, meu corpo esteja esmagado, morto instantaneamente, mas minha cabeça está intacta. 718 00:30:40,520 --> 00:30:42,640 Eles mantêm isso no gelo. Espere por um doador de corpo. 719 00:30:42,720 --> 00:30:44,840 Algum pobre sujeito tem a cabeça esmagada. 720 00:30:44,920 --> 00:30:48,080 Coloque minha cabeça em seu corpo, e estou de volta, não estou? 721 00:30:48,600 --> 00:30:52,000 Estatisticamente, vou conseguir um pênis maior também, então… 722 00:30:52,080 --> 00:30:53,280 [risos] 723 00:30:53,360 --> 00:30:55,960 As probabilidades estão a meu favor, acredite em mim. 724 00:30:56,560 --> 00:30:59,880 Acordo no futuro, vejo a cicatriz, e eu digo: "Ooh, está tudo bem." 725 00:30:59,960 --> 00:31:03,600 Eu digo: "Você sempre quis uma maçaneta grande." "Sim, eu sempre quis uma maçaneta grande." 726 00:31:03,680 --> 00:31:06,120 Eu digo: "Vamos ter um pouco do meu tempo, certo?" 727 00:31:06,200 --> 00:31:07,920 Eu começo, mas toda vez que olho para baixo, 728 00:31:08,000 --> 00:31:10,480 Eu digo: "Esse não é o meu botão." Você sabe o que eu quero dizer? 729 00:31:10,560 --> 00:31:12,560 Eu digo: "Oh, esse botão não é meu." 730 00:31:12,640 --> 00:31:15,280 -[risos] - "Oh, esse botão não é meu." 731 00:31:15,360 --> 00:31:17,880 Também não é minha mão. Continuar. Você sabe o que eu quero dizer? 732 00:31:17,960 --> 00:31:20,440 [risos e aplausos] 733 00:31:22,640 --> 00:31:23,600 [risos diminuem] 734 00:31:23,680 --> 00:31:27,440 Eu estava dando uma entrevista há um tempo atrás. Acho que o jornalista não gostou de mim. 735 00:31:27,520 --> 00:31:30,200 Ele me fez essa pergunta. Eu pensei que era rude. 736 00:31:30,280 --> 00:31:32,680 Então eu dei uma resposta falsa. Certo? 737 00:31:32,760 --> 00:31:36,360 Ele disse, hum, "Então, uh, o que você tem planejou seu funeral?" 738 00:31:36,440 --> 00:31:40,360 E eu disse: "Oh, hum... Oh, eu quero ser alimentado aos leões do Zoológico de Londres." 739 00:31:40,440 --> 00:31:42,560 Ele disse: "Sério?" Eu disse, “Sim”. 740 00:31:42,640 --> 00:31:44,880 Eu quero o… o tratador do zoológico 741 00:31:44,960 --> 00:31:48,360 para tirar meu grande, gordo, morto, nu, corpo inchado em um carrinho de mão. 742 00:31:48,880 --> 00:31:51,360 Basta jogá-lo na cova dos leões, idiota, assim. 743 00:31:51,440 --> 00:31:54,720 Muitos turistas perguntando: "Isso é o cara do The Office?" Assim. 744 00:31:54,800 --> 00:31:55,760 [risos] 745 00:31:55,840 --> 00:31:58,720 E então dois grandes leões saem e comece a me comer. 746 00:31:58,800 --> 00:32:01,920 E leões, eles começam com as partes macias do corpo, 747 00:32:02,000 --> 00:32:03,440 para entrar na caixa torácica. 748 00:32:03,520 --> 00:32:07,520 Então eles provavelmente ganhariam um testículo cada, porque isso seria o mais fácil disponível… 749 00:32:07,600 --> 00:32:11,040 Até então, meus testículos estariam cerca de um metro de distância, então seriam fáceis... 750 00:32:11,120 --> 00:32:13,120 Eles simplesmente começariam a comer na minha direção, 751 00:32:13,200 --> 00:32:14,600 como a Dama e o Vagabundo. 752 00:32:14,680 --> 00:32:17,040 Realmente… [risos] …romântico. 753 00:32:18,920 --> 00:32:20,960 Então eu disse isso, de brincadeira, mas ele acreditou em mim. 754 00:32:21,040 --> 00:32:23,400 Tanto assim que quando ele estava escrevendo o artigo, 755 00:32:23,480 --> 00:32:26,320 ele ligou para o Zoológico de Londres e perguntei-lhes se isso seria permitido. 756 00:32:26,400 --> 00:32:29,480 E eles disseram: “Não, claro que não”. Certo? 757 00:32:29,560 --> 00:32:33,160 Então, quando o artigo foi publicado, a manchete era 758 00:32:33,240 --> 00:32:37,160 "O Zoológico de Londres recusa o pedido de Ricky para servir de alimento aos leões." 759 00:32:37,720 --> 00:32:39,800 Como se eu fosse um maldito psicopata. 760 00:32:39,880 --> 00:32:40,920 [risos] 761 00:32:41,000 --> 00:32:43,880 O que quero dizer é que você não pode se preocupar com o que acontece depois que você morre. 762 00:32:43,960 --> 00:32:47,520 Viva sua vida. Deixe outra pessoa se preocupar. Você está morto. Você fez a sua parte. 763 00:32:47,600 --> 00:32:51,120 Conheço algumas pessoas que estão realmente estressadas sobre o que acontece depois que eles morrem, 764 00:32:51,200 --> 00:32:52,400 algumas pessoas religiosas. 765 00:32:52,480 --> 00:32:55,000 E eles acreditam no céu e no inferno e tudo isso. 766 00:32:55,080 --> 00:32:58,400 Então agora eles estão ficando um pouco, "Oh, eu fui bom o suficiente?" 767 00:32:58,480 --> 00:33:01,960 “Quero dizer, o céu é ótimo, mas o inferno? Oh meu Deus. E se eu for para o inferno?" 768 00:33:02,040 --> 00:33:05,320 E eu digo: "Não existe inferno. É feito para assustar as crianças." 769 00:33:05,400 --> 00:33:10,120 Tipo, meu filme de terror favorito de todos os tempos ainda é o Exorcista original. Certo? 770 00:33:10,200 --> 00:33:13,320 A primeira vez que vi, em VHS, certo, Fiquei impressionado. 771 00:33:13,400 --> 00:33:15,720 Assisti de novo imediatamente. Eu adorei. 772 00:33:15,800 --> 00:33:18,280 Há um pouco nisso isso deveria ser realmente comovente. 773 00:33:18,360 --> 00:33:20,880 E eu ri na primeira vez que vi, 774 00:33:20,960 --> 00:33:25,120 porque foi ideia do diabo sendo tão grosseiro e infantil. 775 00:33:25,200 --> 00:33:28,040 Você sabe um pouco. A menina está possuída pelo demônio. 776 00:33:28,120 --> 00:33:29,440 Eles estão fazendo um exorcismo. 777 00:33:29,520 --> 00:33:32,240 E estão jogando água benta nela. Ela está sibilando. 778 00:33:32,320 --> 00:33:34,520 Eles estão indo, "O poder de Cristo compele você." 779 00:33:34,600 --> 00:33:36,240 "O poder de Cristo compele você." 780 00:33:36,320 --> 00:33:40,360 E a certa altura, o diabo faz a garota vira a cabeça dela e ele a faz dizer: 781 00:33:40,440 --> 00:33:42,920 "Sua mãe chupa pau no inferno." Certo? 782 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 [risos] 783 00:33:44,600 --> 00:33:47,760 E o cara, ela diz... Ele está arrasado. Ele é... Ele é tipo... 784 00:33:47,840 --> 00:33:51,240 Porque ele está pensando, "Oh, esse é o verdadeiro diabo, 785 00:33:51,320 --> 00:33:52,680 então ele sabe, então é verdade." 786 00:33:52,760 --> 00:33:55,440 "Minha pobre mãe está chupando pau no inferno." 787 00:33:55,520 --> 00:33:56,640 [risos] 788 00:33:56,720 --> 00:33:58,760 Se os cientistas realmente encontrassem o diabo… 789 00:33:58,840 --> 00:34:01,120 Eu estava errado. Existe um diabo. Eles encontraram o diabo. 790 00:34:01,200 --> 00:34:03,960 Eles... eles o testaram. Foi revisado por pares. 791 00:34:04,040 --> 00:34:06,160 Ganhou o Prêmio Nobel por foder tudo, 792 00:34:06,240 --> 00:34:09,240 porque seria a maior descoberta de todos os tempos. 793 00:34:09,320 --> 00:34:11,720 E eu olharia para a ciência. Eu ficaria impressionado. 794 00:34:11,800 --> 00:34:15,720 Mas eu diria: "Você tem que seguir a ciência, então, sim, eu acredito no diabo." 795 00:34:15,800 --> 00:34:19,080 Não seria nem crença. Seria conhecimento. Eu gostaria de conhecê-lo. 796 00:34:19,160 --> 00:34:23,480 Se o diabo realmente existisse, Eu gostaria de ver isso para o meu… 797 00:34:23,560 --> 00:34:26,520 Contanto que eu estivesse seguro. eu não sei o que o torna seguro do diabo. 798 00:34:26,600 --> 00:34:29,360 Mas se ele existisse, nós descobriríamos, não é? Nós… 799 00:34:29,440 --> 00:34:31,240 Tipo, os vampiros vivem para sempre, 800 00:34:31,320 --> 00:34:33,400 mas agora sabemos um pouco de alho realmente estraga tudo. 801 00:34:33,480 --> 00:34:35,760 Então descobriríamos algo. 802 00:34:35,840 --> 00:34:38,640 Como se você colocasse um demônio em uma gaiola com um raminho de salsa por cima, 803 00:34:38,720 --> 00:34:40,720 ele é fraco ou algo assim, certo? 804 00:34:40,800 --> 00:34:44,320 E eu encontraria o diabo, certo, e eu iria para uma audiência... Ele estaria lá. 805 00:34:44,400 --> 00:34:46,400 Eu diria: "Você é o diabo?" Ele diria, "Sim." 806 00:34:46,480 --> 00:34:48,320 Então ele tentaria ferir meus sentimentos. 807 00:34:48,400 --> 00:34:50,160 E essa foi sua melhor chance? 808 00:34:50,240 --> 00:34:52,000 E ele disse, “Rick”. Eu diria: "O quê?" 809 00:34:52,080 --> 00:34:54,480 Ele disse: "Sua mãe chupa paus no inferno." 810 00:34:54,560 --> 00:34:57,280 Eu diria: "Pfft. Eu não me importo. Eu não..." 811 00:34:57,360 --> 00:34:58,880 Um, ela está morta. 812 00:34:58,960 --> 00:35:00,880 Dois, ela era heterossexual. 813 00:35:00,960 --> 00:35:03,800 Três, ela nunca colocou os dentes no final, então... 814 00:35:03,880 --> 00:35:05,320 -[risos] -Não. 815 00:35:05,400 --> 00:35:06,960 Mas isso... Mas é um inferno. 816 00:35:07,040 --> 00:35:09,640 Pense em todas as coisas terríveis isso pode estar acontecendo com ela. 817 00:35:09,720 --> 00:35:12,280 Sendo estuprada por pokers em brasa. Ratos comendo seus olhos. 818 00:35:12,360 --> 00:35:14,440 Minha mãe fica responsável pelo pau. Vá em frente, garota. 819 00:35:14,520 --> 00:35:16,800 -Isso deve... Isso... -[risos] 820 00:35:16,880 --> 00:35:19,760 Isso tem que ser um dos melhores empregos do inferno. 821 00:35:19,840 --> 00:35:21,960 É como… Trabalho terrível na terra. 822 00:35:22,040 --> 00:35:23,960 Nunca chupei um pau na minha vida. Eu nunca irei. 823 00:35:24,040 --> 00:35:27,120 Mas se eu morresse e acordasse... "Porra. Estou no inferno." 824 00:35:27,200 --> 00:35:28,280 Torturado por toda a eternidade. 825 00:35:28,360 --> 00:35:30,160 Eu veria o primeiro galo. Eu diria: “Estou nisso”. 826 00:35:30,240 --> 00:35:32,320 [risos] 827 00:35:32,400 --> 00:35:34,560 "Não é um problema. Não é um problema." 828 00:35:35,880 --> 00:35:38,400 Eu estaria olhando em volta, vendo pessoas esfoladas vivas, eu iria… 829 00:35:38,480 --> 00:35:39,520 Eu comeria. 830 00:35:39,600 --> 00:35:41,600 Eu fodidamente... Assim. Eu ... 831 00:35:42,120 --> 00:35:45,720 Eu estaria olhando para o grande homem, dizendo, "Estou fazendo um ótimo trabalho. Deixe-me cuidar disso." 832 00:35:45,800 --> 00:35:47,400 -[murmura] -[público ri] 833 00:35:48,080 --> 00:35:50,280 E então... [risos] 834 00:35:50,920 --> 00:35:53,760 Aí está o diabo com uma prancheta, parecendo um pouco confuso, pensando, 835 00:35:54,280 --> 00:35:56,800 "Ninguém nunca se foi direto para o pau, mas, uh…" 836 00:35:57,320 --> 00:36:00,440 E ele disse: "Ok. Continue." Eu irei… 837 00:36:00,520 --> 00:36:03,520 E se ele então fosse, "Quero dizer, eu pedi para você passar roupa"? 838 00:36:03,600 --> 00:36:05,000 Eu diria: "Porra. Eu poderia..." 839 00:36:05,080 --> 00:36:07,200 -[risos] -[público ri] 840 00:36:07,280 --> 00:36:08,200 "Ah, eu..." 841 00:36:09,120 --> 00:36:11,920 "Oh, eu poderia estar passando roupa." 842 00:36:12,000 --> 00:36:13,680 [risos continuam] 843 00:36:14,160 --> 00:36:15,080 [Ricky ri] 844 00:36:16,200 --> 00:36:19,240 Quem está tendo o pau chupado no inferno? Isso é o que eu quero saber. 845 00:36:19,320 --> 00:36:22,480 Porque estamos lá para punição, e isso é um pequeno prazer. 846 00:36:22,560 --> 00:36:27,000 É tipo, eu estaria lá né, pensando... Me sentindo um pouco presunçoso. Certo? 847 00:36:27,080 --> 00:36:29,760 Estou pensando: "Isso é ótimo." Não é ótimo, mas eu ficaria… 848 00:36:29,840 --> 00:36:31,000 [risos] 849 00:36:31,080 --> 00:36:32,480 Mas o diabo é um trapaceiro. 850 00:36:32,560 --> 00:36:35,280 Um dia eu iria, "Eu me pergunto de quem é esse pau." Eu olho para cima. 851 00:36:35,360 --> 00:36:36,840 "Oh, é a porra do Hitler." 852 00:36:36,920 --> 00:36:38,400 -"Estou fodendo..." -[risos] 853 00:36:38,480 --> 00:36:41,520 "Estou chupando o pau do Hitler." 854 00:36:42,040 --> 00:36:44,600 Como está tudo bem, fazer isso em público? 855 00:36:44,680 --> 00:36:48,040 Porque se eu seguisse um de vocês em casa esta noite 856 00:36:48,120 --> 00:36:51,840 e eu gritei pela sua caixa de correio, "Chupar o pau do Hitler no inferno" 857 00:36:51,920 --> 00:36:53,080 você chamaria a polícia. 858 00:36:53,160 --> 00:36:56,400 -Mas você pagou para me ouvir dizer essa merda. -[risos] 859 00:36:56,480 --> 00:36:58,200 -[aplausos] -Puta que pariu. 860 00:36:58,280 --> 00:36:59,480 [Ricky geme] 861 00:36:59,560 --> 00:37:01,560 -[aplausos continuam] -[Ricky geme] 862 00:37:02,080 --> 00:37:07,040 [torcendo e assobiando] 863 00:37:07,960 --> 00:37:08,960 [aplausos diminuem] 864 00:37:09,040 --> 00:37:12,760 Vou te contar o que é muito popular, hum, uh, na Inglaterra no momento, 865 00:37:12,840 --> 00:37:14,960 e na América, particularmente na Califórnia. 866 00:37:15,040 --> 00:37:16,600 Hum, doença mental. 867 00:37:16,680 --> 00:37:19,320 Ah, foi retirado. Foi uma delícia. 868 00:37:19,400 --> 00:37:23,360 Quando... quando eu estava na escola, você era grosso ou inteligente, 869 00:37:23,440 --> 00:37:25,400 normal ou mental, certo? 870 00:37:25,920 --> 00:37:29,160 Agora há, tipo, mil novos mentais. Certo? 871 00:37:29,240 --> 00:37:31,920 Costumava ser um estigma. As pessoas diriam: “Não sou maluco”. 872 00:37:32,000 --> 00:37:35,120 Agora as pessoas dizem: “Estou maluco”. Você sabe? Eles querem... "Estou maluco." 873 00:37:35,200 --> 00:37:38,320 É como se todo mundo que conheço na mídia é TDAH. 874 00:37:38,400 --> 00:37:41,360 Eles dizem: "Eu sou TDAH". "Eu sou TDAH." "Sim, eu também. Tenho TDAH." 875 00:37:41,440 --> 00:37:42,920 "Fazer o teste?" "Sim, cinco vezes." 876 00:37:43,000 --> 00:37:45,920 "Passei no quinto." "Ah, muito bem." Certo? 877 00:37:46,440 --> 00:37:49,360 E é como… Eles… "Estou escrevendo uma música sobre isso." 878 00:37:49,440 --> 00:37:51,320 "Estou escrevendo um poema." "Estou escrevendo um livro." 879 00:37:51,400 --> 00:37:52,760 "Oh, muito bem. Sim." 880 00:37:52,840 --> 00:37:56,320 E eles se gabam disso. Eles colocam isso em seus currículos e em seus… 881 00:37:56,400 --> 00:37:57,560 Tem "desordem" nisso. 882 00:37:57,640 --> 00:38:00,200 Quando começamos a nos gabar sobre ter um distúrbio? 883 00:38:00,280 --> 00:38:03,200 Vinte anos atrás, você não recebi um cartão de visita, 884 00:38:03,280 --> 00:38:05,840 e dizia: "Ron Pike, verrugas anais." 885 00:38:05,920 --> 00:38:07,480 -Sabe, só... -[risos] 886 00:38:08,480 --> 00:38:10,560 Guarde isso para você. Ninguém se importa. 887 00:38:11,520 --> 00:38:14,480 Eu acho... eu acho a nova pandemia entre os jovens 888 00:38:14,560 --> 00:38:16,600 vai ser medo e ansiedade, 889 00:38:16,680 --> 00:38:20,120 porque agora tivemos uma geração inteira que cresceu com as mídias sociais. 890 00:38:20,200 --> 00:38:21,400 Gratificação instantânea. 891 00:38:21,480 --> 00:38:23,840 Não constrói caráter. Eles não são socializados adequadamente. 892 00:38:23,920 --> 00:38:25,840 Eles não conseguem lidar cara a cara com as pessoas 893 00:38:25,920 --> 00:38:28,720 porque eles estão acostumados a se esconder por trás de uma identidade e um avatar. 894 00:38:28,800 --> 00:38:31,960 E agora eles têm professores e pais possibilitando sua doença mental, 895 00:38:32,040 --> 00:38:34,080 em vez de tentar para tirá-los dessa situação. 896 00:38:34,160 --> 00:38:37,800 Agora eles temem aquilo que antes amavam. Eles estão preocupados com a Internet e a IA. 897 00:38:37,880 --> 00:38:40,440 Os jovens estão realmente preocupados sobre inteligência artificial. 898 00:38:40,520 --> 00:38:42,160 E digo isso sobre IA. 899 00:38:42,240 --> 00:38:45,480 Se começar a se tornar um fardo, desligue, certo? 900 00:38:46,000 --> 00:38:47,520 Como fizemos com Nan. 901 00:38:48,040 --> 00:38:49,120 -E… -[risos] 902 00:38:54,520 --> 00:38:57,400 Outro grande medo entre os jovens é a mudança climática. 903 00:38:57,480 --> 00:39:00,160 Eles estão realmente preocupados sobre o aquecimento global. 904 00:39:00,240 --> 00:39:03,160 Eu olhei para isso, e se as calotas polares derreterem completamente, 905 00:39:03,240 --> 00:39:06,160 o nível do mar vai subir cerca de 60 metros ao redor do mundo. 906 00:39:06,240 --> 00:39:08,720 Portanto, todas as áreas costeiras será afetado um pouco, 907 00:39:08,800 --> 00:39:11,480 mas a verdadeira devastação, a verdadeira perda de vidas, 908 00:39:11,560 --> 00:39:14,440 estará em lugares como China e Índia. 909 00:39:14,520 --> 00:39:16,080 Então relaxe. É… 910 00:39:16,160 --> 00:39:17,760 [risos] 911 00:39:18,680 --> 00:39:19,600 Está tudo bem. 912 00:39:21,080 --> 00:39:24,120 Mas nós, hum... todos nós sofremos de um pouco de doença mental. 913 00:39:24,200 --> 00:39:27,960 Estamos todos no espectro, não estamos? Todos ficaram com um pouco de TOC ou ansiedade. 914 00:39:28,040 --> 00:39:29,960 Tipo, eu sou hipocondríaco, certo? 915 00:39:30,040 --> 00:39:32,440 Todas as manhãs eu acordo e eu penso: "O que há de errado?" 916 00:39:32,520 --> 00:39:35,000 Eu digo: "O que é isso? Isso não estava lá ontem." 917 00:39:35,080 --> 00:39:36,600 "Isso não foi... O que é isso?" 918 00:39:36,680 --> 00:39:39,680 E eu pesquiso no Google. Eu penso: "O que poderia..." E eu catastrofizo também. 919 00:39:39,760 --> 00:39:43,840 Então eu pesquisei no Google, e com os primeiros cinco ou seis estou bem. 920 00:39:43,920 --> 00:39:46,160 Tipo, “Pode ser ansiedade”. "Sim, poderia ser." 921 00:39:46,240 --> 00:39:47,760 "Falta de sono." "Eu não dormi bem." 922 00:39:47,840 --> 00:39:51,200 "Falta de fibra." "Eu vou querer mais." "Falta de vitamina B." "Vou pegar um..." 923 00:39:51,280 --> 00:39:53,240 Eu continuo empurrando, e diz: "Pode ser câncer." 924 00:39:53,320 --> 00:39:56,320 Eu digo: “É câncer. É câncer." Assim. 925 00:39:56,400 --> 00:40:00,360 Assim que saí do banheiro e fui, "Jane, acho que estou com câncer no intestino." 926 00:40:00,440 --> 00:40:02,880 Ela disse: "Comemos beterraba ontem à noite." Eu digo, "Ah, sim. Felicidades." 927 00:40:02,960 --> 00:40:04,680 -[público ri] -[risos] 928 00:40:07,280 --> 00:40:08,840 [Ricky ri] 929 00:40:08,920 --> 00:40:10,200 [risos diminuem] 930 00:40:10,280 --> 00:40:13,640 [Ricky] Eu quero terminar com algumas histórias verdadeiras, se me permitem. Hum… 931 00:40:15,120 --> 00:40:16,320 E, ah, como eu disse, 932 00:40:16,400 --> 00:40:19,360 Eu acho que este é o meu mais honesto e show confessional até agora, 933 00:40:19,440 --> 00:40:21,800 então eu quero falar sobre algo Eu não falei sobre isso antes, 934 00:40:21,880 --> 00:40:24,440 e isso é para te dar um vislumbre por trás da cortina 935 00:40:24,520 --> 00:40:26,160 dos Globos de Ouro. 936 00:40:26,240 --> 00:40:27,240 E, hum… 937 00:40:27,320 --> 00:40:29,320 -[torcendo] -Obrigado. Eu, ah... 938 00:40:29,400 --> 00:40:30,880 [audiência assobiando] 939 00:40:31,960 --> 00:40:34,600 A última vez que apresentei o Globo de Ouro foi em 2020. 940 00:40:34,680 --> 00:40:36,760 Foi a quinta vez durante um período de dez anos. 941 00:40:36,840 --> 00:40:39,200 Eu gostava deles cada vez mais. O último foi o meu favorito. 942 00:40:39,280 --> 00:40:42,000 Porque o mundo mudou nesses dez anos. 943 00:40:42,080 --> 00:40:44,680 A primeira vez que os hospedei em, tipo, 2010, 944 00:40:44,760 --> 00:40:47,840 a imprensa da América, porra… eles me odiavam. 945 00:40:47,920 --> 00:40:51,840 “Quem é esse britânico chato, insultante as pessoas mais importantes do planeta?" 946 00:40:51,920 --> 00:40:55,800 Na última vez que hospedei, eles disseram, "Sim, vá em frente, foda-se. Foda-se." 947 00:40:55,880 --> 00:40:57,280 [risos] 948 00:40:57,360 --> 00:41:00,760 Porque as pessoas comuns ficou doente e cansado 949 00:41:00,840 --> 00:41:03,640 de ser lecionado por esses multimilionários… 950 00:41:03,720 --> 00:41:05,240 Não há nada de errado com isso. Estes… 951 00:41:05,320 --> 00:41:06,520 [risos] 952 00:41:06,600 --> 00:41:09,160 [risos]… artistas da elite liberal 953 00:41:09,240 --> 00:41:11,520 dizendo a eles como votar e como reciclar, 954 00:41:11,600 --> 00:41:14,560 quando todos sabiam que estavam recebendo passeios de jato gratuitos para a Ilha Pedo. 955 00:41:14,640 --> 00:41:17,120 Então… realmente atingiu o zeitgeist. 956 00:41:17,200 --> 00:41:19,160 Era sempre o mesmo negócio. "Você quer hospedar?" 957 00:41:19,240 --> 00:41:20,440 Eu disse: “Sim, vou hospedar”. 958 00:41:20,520 --> 00:41:23,360 "Mas vou escrever todas as minhas próprias piadas" o que era inédito. 959 00:41:23,440 --> 00:41:26,160 "Vou escrever minhas próprias piadas, e não vou ensaiar, 960 00:41:26,240 --> 00:41:29,520 então você não pode ouvir as piadas de antemão, e você não pode cancelar nenhum." 961 00:41:29,600 --> 00:41:30,880 E eles me deixaram fazer isso. 962 00:41:30,960 --> 00:41:33,960 Eu tive que mostrar as piadas a um advogado cerca de uma hora antes 963 00:41:34,040 --> 00:41:35,520 para ter certeza de que não havia infringido nenhuma lei. 964 00:41:35,600 --> 00:41:36,840 Eu nunca tive. Eu conheço a lei. 965 00:41:36,920 --> 00:41:40,600 Às vezes o advogado ia, "Tem certeza que quer dizer isso?" 966 00:41:41,080 --> 00:41:43,720 E eu perguntava: "Isso é legal?" Eles diriam: "Sim, tecnicamente." 967 00:41:43,800 --> 00:41:44,960 Eu diria: “Vamos lá”. 968 00:41:45,480 --> 00:41:48,160 Eu nunca tive uma piada interrompida pelo Globo de Ouro. 969 00:41:48,240 --> 00:41:50,040 Isso diz algo sobre eles, para ser justo. 970 00:41:50,120 --> 00:41:51,680 -Então, hum, de qualquer maneira... -[aplausos] 971 00:41:51,760 --> 00:41:53,080 Obrigado, hum… 972 00:41:53,160 --> 00:41:55,800 [gritos e aplausos] 973 00:41:55,880 --> 00:41:57,280 Esta última vez, eles disseram, 974 00:41:57,360 --> 00:41:59,440 "Oh, você tem que ver o advogado anteontem." 975 00:41:59,520 --> 00:42:00,680 Eu disse: "Ok, ótimo." 976 00:42:00,760 --> 00:42:03,240 Então eu fui levado para o Beverly Hills Center, 977 00:42:03,320 --> 00:42:04,680 e eles estão todos se preparando. 978 00:42:04,760 --> 00:42:07,080 As fotos dos A-listers estão todos em suas cadeiras. 979 00:42:07,160 --> 00:42:10,320 Eu digo: “Oh, lá está o Brad. Lá está o Leo. Lá está Bob." Tudo isso, certo? 980 00:42:10,400 --> 00:42:15,160 E um grande guarda me mostrou esta sala. Ele abriu a porta e fechou atrás de mim. 981 00:42:15,240 --> 00:42:19,200 E eu olhei, e havia, de repente, dez advogados de terno. Uh… 982 00:42:19,720 --> 00:42:22,720 Geralmente era, tipo, esta mulher de meia-idade com um suéter. 983 00:42:22,800 --> 00:42:25,560 E eu pensei: "Que porra aconteceu?" Eu acho... [sobressalta-se] 984 00:42:25,640 --> 00:42:29,240 “É porque é minha última vez? Eles estão se certificando de que eu não diga nada..." 985 00:42:29,320 --> 00:42:32,760 E eles estavam... eles estavam lá, e eu disse, "Oi". Eles disseram, “Oi”. 986 00:42:32,840 --> 00:42:35,880 Eu disse: "Devo fazer o monólogo?" Eles disseram: “Por favor”. 987 00:42:35,960 --> 00:42:37,240 Multidão difícil, certo? 988 00:42:37,320 --> 00:42:38,880 [risos] 989 00:42:38,960 --> 00:42:40,320 Então eu tive o monólogo. 990 00:42:40,400 --> 00:42:43,480 E eu estava passando por isso. Tinha uns sete ou oito minutos de duração. 991 00:42:43,560 --> 00:42:47,400 Então eu estava fazendo as piadas, e depois de cada piada, eu meio que olhei para cima, 992 00:42:47,480 --> 00:42:49,600 e eles estavam indo assim, fazendo anotações. 993 00:42:49,680 --> 00:42:53,000 Alguns dos mais novos estávamos indo... [risos] Assim. 994 00:42:53,640 --> 00:42:56,680 E, uh, cheguei ao fim, e eu disse: "Uh, é isso." 995 00:42:56,760 --> 00:42:58,760 E eles disseram: "Uh, bom." 996 00:42:58,840 --> 00:43:00,640 Eu disse: "Oh, ótimo." Eles disseram: “Sim”. 997 00:43:00,720 --> 00:43:01,840 E então o advogado-chefe, 998 00:43:01,920 --> 00:43:04,280 ele tinha cerca de 60 anos, ele tinha cabelos brancos, 999 00:43:04,360 --> 00:43:06,440 ele disse: "Ah, sim, havia uma coisa." 1000 00:43:06,520 --> 00:43:08,960 Agora, eu fiz essa piada. Não sei se você se lembra. 1001 00:43:09,040 --> 00:43:13,560 Uh, foi: "O mundo tem que ver James Corden como um maricas gordo." 1002 00:43:13,640 --> 00:43:14,640 [risos] 1003 00:43:14,720 --> 00:43:17,440 "Ele também esteve no filme Cats, mas ninguém viu isso." 1004 00:43:17,520 --> 00:43:19,680 -[risos] -E continua. 1005 00:43:19,760 --> 00:43:21,960 A certa altura, eu digo: "Mas Dame Judi Dench 1006 00:43:22,040 --> 00:43:23,960 disse que era o papel ela nasceu para brincar." 1007 00:43:24,040 --> 00:43:27,160 "Porque ela ama nada melhor do que se jogar no tapete, 1008 00:43:27,240 --> 00:43:30,080 levantando a perna de trás, e lambendo sua própria língua. 1009 00:43:30,160 --> 00:43:31,760 [risos] 1010 00:43:31,840 --> 00:43:35,200 Então esse advogado foi… 1011 00:43:35,840 --> 00:43:38,360 Ele disse, hum… A propósito, tudo isso é verdade. 1012 00:43:38,440 --> 00:43:42,520 Ele disse: "Quando você diz James Corden é um bichano gordo, 1013 00:43:42,600 --> 00:43:44,760 isso é apenas uma referência ao seu papel em Cats, certo?" 1014 00:43:44,840 --> 00:43:46,560 Eu disse, “Sim”. 1015 00:43:46,640 --> 00:43:48,120 [risos] 1016 00:43:49,680 --> 00:43:51,440 "Sim, definitivamente." Assim. 1017 00:43:51,960 --> 00:43:53,960 E ele disse: "Ok, ótimo." 1018 00:43:54,040 --> 00:43:57,160 -[risos] -[risos] Eu pensei: "Isso é fácil." 1019 00:43:57,240 --> 00:43:58,520 Você sabe? É, ah... 1020 00:43:58,600 --> 00:44:01,440 eu queria ir, "Chame-se de advogado?" Certo? 1021 00:44:01,960 --> 00:44:05,320 E foi isso. E eles foram, "Tenha um ótimo show", e eu saí. 1022 00:44:05,400 --> 00:44:06,520 E quando eu estava saindo, 1023 00:44:06,600 --> 00:44:10,160 Eu vi um dos outros advogados se inclinar e mostre a esse advogado-chefe seu iPhone. 1024 00:44:10,240 --> 00:44:11,880 E o advogado-chefe disse: "Ah, sim." 1025 00:44:11,960 --> 00:44:13,960 Ele disse: “Desculpe, Ricky. Você pode voltar?" 1026 00:44:14,560 --> 00:44:17,320 Então estou lá. Eu disse, “Sim”. Então ele estava com o telefone lá. 1027 00:44:17,400 --> 00:44:19,720 Eles procuraram a palavra “minge”. 1028 00:44:19,800 --> 00:44:21,760 [risos] 1029 00:44:21,840 --> 00:44:25,320 Eu pensei que tinha escapado impune. Agora é como se eu estivesse sendo repreendido. 1030 00:44:25,400 --> 00:44:28,440 E o advogado-chefe disse: "Diz aqui que a palavra 'minge' 1031 00:44:28,520 --> 00:44:30,720 é um termo depreciativo para a genitália feminina." 1032 00:44:30,800 --> 00:44:35,280 Eu disse: "Bem, sim, é uma... uma gíria para 'vagina' na Inglaterra." 1033 00:44:35,360 --> 00:44:36,360 "Você não usa isso aqui." 1034 00:44:36,440 --> 00:44:39,120 Ele disse: "Não, nós não, mas saímos pelo mundo, 1035 00:44:39,200 --> 00:44:42,240 e com a devida diligência, agora sabemos que é depreciativo, 1036 00:44:42,320 --> 00:44:43,760 teremos que bipar essa palavra ao vivo." 1037 00:44:43,840 --> 00:44:47,320 Eu disse: “Não bip a palavra. As pessoas em casa não saberão o que eu disse." 1038 00:44:47,400 --> 00:44:49,640 "Vai estragar..." Eu disse: “É literalmente a piada”. 1039 00:44:49,720 --> 00:44:51,640 Ele disse: “Se for depreciativo, temos que fazê-lo”. 1040 00:44:51,720 --> 00:44:54,960 Eu disse: "Bem, que palavra eu poderia usar que você não iria bipar?" 1041 00:44:55,040 --> 00:44:57,520 E ele foi, "Hum, bem, você poderia dizer 'vagina'." 1042 00:44:57,600 --> 00:45:02,200 Eu disse: “Não estou dizendo 'vagina'”. Certo? Não há nada de engraçado nisso… É tão clínico. 1043 00:45:02,280 --> 00:45:04,080 eu estava pensando de Judi Dench indo para casa, 1044 00:45:04,160 --> 00:45:06,880 "Por que ele está falando sobre minha vagina real?" Certo? 1045 00:45:06,960 --> 00:45:07,800 [risos] 1046 00:45:07,880 --> 00:45:12,480 Eu disse: "'Minge' não é assim. É como... não é tão específico." 1047 00:45:12,560 --> 00:45:14,360 Porque "vagina" é tão... 1048 00:45:14,440 --> 00:45:16,520 "Onde está sua vagina?" "Aí." Certo? 1049 00:45:16,600 --> 00:45:17,640 [risos] 1050 00:45:17,720 --> 00:45:18,680 "Onde está sua mente?" 1051 00:45:18,760 --> 00:45:20,480 "Aí." É como… 1052 00:45:20,560 --> 00:45:21,680 [risos] 1053 00:45:23,080 --> 00:45:25,520 Um dos advogados mais jovens foi, "E quanto a 'caixa'?" 1054 00:45:25,600 --> 00:45:29,600 Eu disse: "Não estou dizendo 'caixa'". "Imagine ela lambendo a própria caixa." 1055 00:45:29,680 --> 00:45:32,960 Eu disse: "'Minge' é perfeito." Eu disse: "As pessoas não saberão o que..." 1056 00:45:33,040 --> 00:45:36,120 "Se eles forem americanos, não saberão... Não é ofensivo. É como…" 1057 00:45:36,200 --> 00:45:37,400 Eu disse, hum, 1058 00:45:37,480 --> 00:45:39,760 "As crianças usam a palavra na Inglaterra." [risos] 1059 00:45:39,840 --> 00:45:41,560 [risos] 1060 00:45:41,640 --> 00:45:43,560 Certo? Eles não estavam aceitando. 1061 00:45:43,640 --> 00:45:44,960 Então eu fui... eu disse: 1062 00:45:45,040 --> 00:45:47,080 "E quanto a 'flange'?" Certo? 1063 00:45:47,600 --> 00:45:50,000 Então eles olharam para cima a palavra "flange". Certo? 1064 00:45:50,080 --> 00:45:51,760 Ele disse: "Isso seria confuso, 1065 00:45:51,840 --> 00:45:54,200 porque na América, um flange faz parte de uma unidade de pia." 1066 00:45:54,280 --> 00:45:55,360 Eu disse, "Oh, bem..." 1067 00:45:55,440 --> 00:45:58,080 Eu disse: "Por favor, deixe-me dizer 'minge' e não bip." 1068 00:45:58,160 --> 00:46:00,520 Eu estava realmente torcendo por "minge", certo? 1069 00:46:01,040 --> 00:46:05,720 Era tipo 12 Homens Furiosos. eu estava indo, "Ninguém vai embora até que eu possa dizer 'minge'." 1070 00:46:05,800 --> 00:46:06,840 [risos] 1071 00:46:06,920 --> 00:46:08,800 Depois de cerca de dez minutos, eu os desgastei. 1072 00:46:08,880 --> 00:46:11,200 O que quer que eles tenham dito, “Isso não vai funcionar”. Eu estava dizendo: “Por favor”. 1073 00:46:11,280 --> 00:46:14,600 Eu disse: “Vou escrever o... Você não receberá nenhuma reclamação." Tudo isso. 1074 00:46:14,680 --> 00:46:17,920 E, eventualmente, o advogado-chefe disse: "Ok, você pode dizer 'minge'." 1075 00:46:18,000 --> 00:46:19,880 Eu disse: "Você não vai bipar?" Ele disse: “Não”. 1076 00:46:19,960 --> 00:46:23,160 Eu disse: "Você promete?" Ele disse: "Sim". E eu fui embora. Eu sabia que eles fariam isso. 1077 00:46:24,120 --> 00:46:25,680 E eles fizeram isso, certo? 1078 00:46:25,760 --> 00:46:27,840 Então, quando eu disse "minge", 1079 00:46:27,920 --> 00:46:29,200 Eu apontei. 1080 00:46:29,280 --> 00:46:31,000 [risos] 1081 00:46:31,080 --> 00:46:33,080 [aplausos] 1082 00:46:39,320 --> 00:46:43,200 A pergunta mais frequente que recebo sobre o Globo de Ouro é sempre, 1083 00:46:43,720 --> 00:46:46,760 "Alguém estava tão bravo com o que você disse, eles vieram até você depois..." 1084 00:46:46,840 --> 00:46:48,120 Eu sempre digo: "Oh Deus, não." 1085 00:46:48,200 --> 00:46:50,760 Eu nem diria se isso tivesse acontecido, porque eu realmente não... 1086 00:46:50,840 --> 00:46:53,440 Eu não gosto de fofoca, para ser honesto. Certo? Hum… 1087 00:46:53,520 --> 00:46:56,720 Havia um cara Achei que tinha entendido errado, certo? 1088 00:46:56,800 --> 00:46:58,600 Não foi ruim... Não. 1089 00:46:58,680 --> 00:47:01,080 As câmeras foram até ele, e não estou no controle das câmeras. 1090 00:47:01,160 --> 00:47:03,760 Ele foi pego pelos faróis. Foi Elton John, certo? 1091 00:47:04,280 --> 00:47:08,080 Mas, hum, não foi uma piada de mau gosto. Eu estava apresentando Madonna, ok? 1092 00:47:08,160 --> 00:47:11,840 E mais tarde descobri que ele e Madonna estavam nessa rivalidade 1093 00:47:11,920 --> 00:47:14,520 e ele odiava ser mencionado na mesma frase que ela. 1094 00:47:14,600 --> 00:47:16,760 Mas eu não sabia na época. Eu estava confuso. 1095 00:47:16,840 --> 00:47:20,440 E não fazia parte do monólogo, mas estou lá por, tipo, três horas, 1096 00:47:20,520 --> 00:47:23,120 e de vez em quando, o gerente de palco iria, 1097 00:47:23,200 --> 00:47:25,120 "Você quer apresentar fulano de tal?" Eu diria, "Sim". 1098 00:47:25,200 --> 00:47:27,600 eu sairia, e eu faço isso direto ou improviso. 1099 00:47:27,680 --> 00:47:30,840 E isso foi um pouco improvisado, porque vi Elton na primeira fila. 1100 00:47:30,920 --> 00:47:33,480 Uh, então essa foi a piada. Eu saí e disse: 1101 00:47:33,560 --> 00:47:36,760 "Uh, nosso próximo apresentador é a Rainha do Pop." 1102 00:47:36,840 --> 00:47:39,000 "Você não, Elton. Sente-se." Certo? 1103 00:47:39,080 --> 00:47:40,040 [risos] 1104 00:47:40,120 --> 00:47:42,000 Foi para ele. Ele foi… [imita uma risada falsa] 1105 00:47:42,080 --> 00:47:43,760 E eu estava indo, "Oh, merda. Ele odiava isso." 1106 00:47:43,840 --> 00:47:47,360 E eu estava pensando: "Por que ele... Ah, Deus. Ele acha que sou homofóbico?" 1107 00:47:47,440 --> 00:47:49,680 "Eu não sou homofóbico." Tem tudo isso na minha cabeça. 1108 00:47:49,760 --> 00:47:52,760 Então pensei, "Ele deve ter ouvido coisa pior." Certo? 1109 00:47:52,840 --> 00:47:56,520 Na década de 1980, certo, quando Elton John estava no armário… 1110 00:47:56,600 --> 00:47:59,440 Ele não estava fora. Ele era casado com uma mulher. Certo? 1111 00:47:59,520 --> 00:48:01,720 Ele também foi presidente do Watford Futebol Clube. 1112 00:48:01,800 --> 00:48:05,600 E ele e sua então esposa iriam junto e assistir Watford jogar, 1113 00:48:05,680 --> 00:48:07,600 e toda a multidão cantava, 1114 00:48:07,680 --> 00:48:11,400 "Não se abaixe quando Elton estiver por perto ou você pode levar um pau na bunda." 1115 00:48:11,480 --> 00:48:13,240 [risos] 1116 00:48:14,520 --> 00:48:17,440 O que coloca minha pequena piada em perspectiva, não é? 1117 00:48:18,960 --> 00:48:21,880 Não sei como os fãs de futebol sabem como começar na hora certa, 1118 00:48:21,960 --> 00:48:22,880 na mesma chave. 1119 00:48:22,960 --> 00:48:25,440 Eles distribuem partituras antes de uma merda… 1120 00:48:25,520 --> 00:48:27,960 Estamos cantando "Willy Up The Ass" em C. 1121 00:48:28,040 --> 00:48:28,880 [risos] 1122 00:48:28,960 --> 00:48:31,520 Jeff está fazendo um solo. É como… E… 1123 00:48:32,040 --> 00:48:34,720 O que eles fazem, eles conseguem uma melodia tradicional, então todo mundo sabe disso, 1124 00:48:34,800 --> 00:48:35,720 e mude a letra. 1125 00:48:35,800 --> 00:48:38,200 Algum gênio muda a letra, certo, 1126 00:48:38,280 --> 00:48:42,880 ser tão ofensivo com alguém ou algo ou algum lugar ou o que quer que seja. 1127 00:48:42,960 --> 00:48:44,920 Então a música que eles costumavam usar, Eu me lembro disso, 1128 00:48:45,000 --> 00:48:47,320 era aquela velha canção cockney de joelhos. 1129 00:48:47,400 --> 00:48:50,360 ♪ Meu velho disse para seguir a van ♪ 1130 00:48:50,440 --> 00:48:52,280 ♪ E não perca tempo no caminho ♪ 1131 00:48:52,360 --> 00:48:54,680 Você conhece esse? Lembra do termo “dillydally”? 1132 00:48:54,760 --> 00:48:57,760 Eles usam isso de forma muito criativa na versão deles, certo? 1133 00:48:57,840 --> 00:49:00,760 Então essa era a letra deles. Foi nos anos 80. 1134 00:49:00,840 --> 00:49:03,520 Não é politicamente correto. Peço desculpas. 1135 00:49:03,600 --> 00:49:05,520 Eles são hooligans do futebol. O que você vai fazer? 1136 00:49:05,600 --> 00:49:09,120 Então vamos... vamos analisar suas letras geniais, certo? 1137 00:49:09,200 --> 00:49:10,920 Isto é o que eles costumavam cantar. 1138 00:49:11,440 --> 00:49:13,880 ♪ Não se abaixe quando Elton estiver por perto ♪ 1139 00:49:13,960 --> 00:49:16,280 ♪ Ou você pode levar um pau na bunda ♪ 1140 00:49:16,360 --> 00:49:17,760 Quero dizer, você pode. 1141 00:49:17,840 --> 00:49:19,840 -[risos] -Não sei. Não necessariamente dele. 1142 00:49:19,920 --> 00:49:24,320 Mas, você sabe, matemáticos entre vocês teria que dizer: "Há um ligeiro..." 1143 00:49:24,840 --> 00:49:27,880 Tipo, se mil pessoas se abaixassem quando Elton estava por perto, 1144 00:49:27,960 --> 00:49:29,280 um deles pode aleatoriamente… 1145 00:49:29,360 --> 00:49:31,720 Alguém pode cair de uma bicicleta e diga, "Desculpe". 1146 00:49:31,800 --> 00:49:33,440 E eles dizem, "Oh, merda." 1147 00:49:33,520 --> 00:49:37,120 E os cientistas diriam: “Um”. Você sabe o que quero dizer? Há um ligeiro… 1148 00:49:38,160 --> 00:49:41,840 Além disso, "Quando Elton está por perto." Isso é ambíguo. Isso poderia caber… 1149 00:49:41,920 --> 00:49:45,920 Tipo, você poderia ter dois cavalheiros fazendo sexo anal em um quarto de hotel. 1150 00:49:46,000 --> 00:49:46,960 Então, no dia seguinte, 1151 00:49:47,040 --> 00:49:50,200 eles descobrem que Elton John estava hospedado no quarto ao lado. 1152 00:49:50,280 --> 00:49:53,920 Eles dizem: "Oh, eu tenho um pau na bunda quando Elton estava por perto." Você sabe? 1153 00:49:54,000 --> 00:49:54,920 [risos] 1154 00:49:55,000 --> 00:49:56,640 Eu vou dar isso a eles. De qualquer forma. 1155 00:49:57,400 --> 00:50:01,080 ♪ Não se abaixe quando Elton estiver por perto Ou você pode levar um pau na bunda ♪ 1156 00:50:01,160 --> 00:50:03,200 ♪ Ele tem a coragem de nos chamar de "querido" ♪ 1157 00:50:03,280 --> 00:50:05,560 ♪ Todos nós sabemos que ele é um viado… ♪ 1158 00:50:05,640 --> 00:50:07,360 -Desculpe. Certo? -[risos] 1159 00:50:07,440 --> 00:50:08,400 Então vai… 1160 00:50:08,480 --> 00:50:09,800 ♪ Ele demora e perde tempo… ♪ 1161 00:50:09,880 --> 00:50:11,240 Eles reverteram isso. Por quê? 1162 00:50:11,320 --> 00:50:12,520 ♪ Ele demora e perde tempo ♪ 1163 00:50:12,600 --> 00:50:14,320 ♪ Ele brinca com a vontade das pessoas… ♪ 1164 00:50:14,400 --> 00:50:15,800 [risos] 1165 00:50:15,880 --> 00:50:19,040 Novamente, eu não sei o que "brincar com" significa neste contexto. 1166 00:50:19,120 --> 00:50:22,120 Poderia ser como... [imita o motor do carro] Poderia ser qualquer coisa, não é? 1167 00:50:22,200 --> 00:50:23,080 [risos] 1168 00:50:23,160 --> 00:50:26,280 [imita o motor do carro] "Eu pensei que você fosse chupar." "Não." 1169 00:50:26,360 --> 00:50:27,440 [risos] 1170 00:50:27,520 --> 00:50:29,920 ♪ Ele demora e perde tempo Ele brinca com a vontade das pessoas ♪ 1171 00:50:30,000 --> 00:50:31,480 ♪ Ele está mexendo com todos os idiotas da cidade ♪ 1172 00:50:31,560 --> 00:50:35,120 Eu os pararia aí. Eu diria: “Não”. Isso é… Isso é provavelmente falso. 1173 00:50:35,200 --> 00:50:37,520 Ele não está com todos os idiotas da cidade, não é? 1174 00:50:37,600 --> 00:50:40,760 Podemos provar isso. Certo? Pegue uma cidade pequena. Veja Watford. 1175 00:50:40,840 --> 00:50:42,400 120.000 pessoas. 1176 00:50:42,480 --> 00:50:45,400 Ele não tem 120.000 bundas, não é? 1177 00:50:45,480 --> 00:50:50,080 Quero dizer, metade deles são mulheres, então 60.000 no máximo. Certo? 1178 00:50:50,160 --> 00:50:52,880 Eu não acho que ele tenha aumentado 60.000. Se ele tiver, boa sorte para ele. 1179 00:50:52,960 --> 00:50:55,120 Mas esse não é o meu ponto. Este é o meu ponto. 1180 00:50:56,000 --> 00:50:58,320 É… O que sua então esposa achou disso? 1181 00:50:58,400 --> 00:51:00,880 Porque ele está no armário, certo? É… Ele é… Você sabe? 1182 00:51:00,960 --> 00:51:04,200 E ela acabou de se casar com Elton John. Ela não poderia estar... Ela está apaixonada. 1183 00:51:04,280 --> 00:51:07,200 Ela está tão orgulhosa dele. Elton João. E ele é presidente do Watford. 1184 00:51:07,280 --> 00:51:10,200 Ela disse: "Sou casada com Elton John, a estrela pop." 1185 00:51:10,280 --> 00:51:12,160 E então toda a multidão canta, 1186 00:51:12,240 --> 00:51:16,360 "Não se abaixe quando Elton estiver por perto ou você pode levar um pau na bunda." 1187 00:51:16,440 --> 00:51:19,160 Ela deve ter ido embora, "Por que eles estão cantando isso, Elton?" 1188 00:51:19,240 --> 00:51:21,800 E ele disse: “Eu não sei, porra. Assista ao jogo." 1189 00:51:21,880 --> 00:51:25,360 Você sabe o que eu quero dizer? Deve ter sido estranho. 1190 00:51:27,720 --> 00:51:29,800 Isso é quase tudo para mim, mas eu acabei de… 1191 00:51:29,880 --> 00:51:34,360 Eu disse antes, nunca contei uma piada parado pelo Globo de Ouro. 1192 00:51:34,440 --> 00:51:35,720 Isso é absolutamente verdade, 1193 00:51:35,800 --> 00:51:39,000 mas acabei de me lembrar de uma piada que eu me parei, 1194 00:51:39,080 --> 00:51:41,840 porque engarrafei um pouco e quero… 1195 00:51:41,920 --> 00:51:44,320 Acho que estava sendo excessivamente cauteloso. Eu quero compartilhar com você. 1196 00:51:44,400 --> 00:51:48,160 Então eu tive a chance para apresentar Jason Momoa. 1197 00:51:48,240 --> 00:51:50,440 Você sabe quem é Jason Momoa? Sim, certo? 1198 00:51:50,520 --> 00:51:55,160 Então pensei que a meta piada seria para mostrar minha hipocrisia e minha covardia. 1199 00:51:55,240 --> 00:51:58,880 Tipo, eu... eu... estou bem em criticar os atores. Quem tem medo de atores? 1200 00:51:58,960 --> 00:52:01,720 Mas quando se trata de um cara grande, Eu não sou tão corajoso. 1201 00:52:01,800 --> 00:52:02,880 Então eu ia, 1202 00:52:02,960 --> 00:52:05,800 "Não tenho nada de ruim a dizer sobre nosso próximo apresentador, 1203 00:52:05,880 --> 00:52:09,000 porque ele tem um pau como o braço de um bebê", certo? 1204 00:52:09,080 --> 00:52:10,880 [risos] 1205 00:52:10,960 --> 00:52:13,160 Eu disse ao meu amigo que ia fazer isso, e meu companheiro foi… 1206 00:52:13,240 --> 00:52:15,480 [inala] "Você acha as pessoas vão pensar que isso é racista?" 1207 00:52:15,560 --> 00:52:17,040 Eu perguntei: "Por que é racista?" 1208 00:52:17,120 --> 00:52:19,600 Ele disse: "Bem, porque ele é uma pessoa negra e...” 1209 00:52:19,680 --> 00:52:21,240 Eu disse: “Não tem nada a ver com isso”. 1210 00:52:21,320 --> 00:52:23,240 "Tem a ver com o fato de ele ser tão grande 1211 00:52:23,320 --> 00:52:26,160 que ele provavelmente teria um pau como o braço de um bebê, certo?" 1212 00:52:26,680 --> 00:52:28,840 Então eu não fiz isso, e tive um ótimo acompanhamento. 1213 00:52:28,920 --> 00:52:32,000 Eu vou te contar tudo. Isso é o que eu ia fazer. 1214 00:52:32,520 --> 00:52:34,400 Certo, então eu saio e vou, 1215 00:52:35,160 --> 00:52:38,160 "Não tenho nada de ruim a dizer sobre nosso próximo apresentador 1216 00:52:38,240 --> 00:52:40,560 porque ele tem um pau que parece o braço de um bebê." 1217 00:52:40,640 --> 00:52:41,880 "Ao contrário de Peter Dinklage, 1218 00:52:41,960 --> 00:52:43,920 que tem um braço que parece o pau de um bebê." 1219 00:52:44,000 --> 00:52:45,760 [risos] 1220 00:52:47,040 --> 00:52:49,040 [aplausos e aplausos] 1221 00:52:56,360 --> 00:52:58,200 É ótimo ouvir esse tipo de risada novamente. 1222 00:52:58,280 --> 00:53:00,520 Você provavelmente não percebe tanto quanto comediantes, 1223 00:53:00,600 --> 00:53:02,400 mas tivemos dez anos muito estranhos, 1224 00:53:02,480 --> 00:53:05,640 onde estamos realmente questionando, perguntando: "Está tudo bem?" 1225 00:53:05,720 --> 00:53:08,560 Alguém... As pessoas poderiam encontrar algo ofensivo. 1226 00:53:08,640 --> 00:53:11,560 Mas nós recuamos e vencemos, então foda-se eles. 1227 00:53:11,640 --> 00:53:13,080 -Hum… -[torcendo] 1228 00:53:13,160 --> 00:53:15,360 [aplausos e assobios] 1229 00:53:20,040 --> 00:53:23,520 Até a próxima vez. Eles não foram. Eles estão apenas lambendo as feridas. 1230 00:53:23,600 --> 00:53:25,520 Eles voltarão com algo mais louco. 1231 00:53:25,600 --> 00:53:27,280 Mas lembre-se de quem é da próxima vez. 1232 00:53:27,360 --> 00:53:31,680 É sempre, tipo, esse tipo de gente educada, de classe média, 1233 00:53:31,760 --> 00:53:36,080 pessoas privilegiadas, hum, elitistas dizendo às pessoas comuns da classe trabalhadora 1234 00:53:36,160 --> 00:53:39,200 o que eles podem e não podem fazer e dizer e rir, 1235 00:53:39,280 --> 00:53:43,320 não percebendo o quão importante é a comédia para pessoas comuns. 1236 00:53:43,400 --> 00:53:45,720 Quando eu era criança crescendo em Reading sem nada, 1237 00:53:45,800 --> 00:53:47,360 o humor era como um salva-vidas. 1238 00:53:47,440 --> 00:53:49,200 Era como uma superpotência, certo? 1239 00:53:49,280 --> 00:53:51,960 Não é real, como o vôo, mas você sabe o que quero dizer? 1240 00:53:52,040 --> 00:53:53,920 Você pergunta a alguém qual é o seu superpoder, 1241 00:53:54,000 --> 00:53:56,280 Eu acho que sete em cada dez dirá "vôo", 1242 00:53:56,360 --> 00:53:59,280 e três irão "superforça" ou algo assim, o que é ótimo. 1243 00:53:59,360 --> 00:54:02,880 Se você é um super-herói, voando por aí, sendo super forte, ótimo. 1244 00:54:02,960 --> 00:54:03,960 Mas mais cedo ou mais tarde, 1245 00:54:04,040 --> 00:54:06,840 um supervilão irá, "Olha aquela boceta. Eu vou..." 1246 00:54:06,920 --> 00:54:07,840 [risos] 1247 00:54:07,920 --> 00:54:10,200 "Eu vou pegá-lo e matá-lo." Certo? 1248 00:54:10,280 --> 00:54:13,120 Meu superpoder, eles nem saberiam fui eu quem fez isso. 1249 00:54:13,200 --> 00:54:15,640 Eles nem saberiam havia um superpoder sendo usado. 1250 00:54:15,720 --> 00:54:17,200 Isso tiraria você de qualquer situação. 1251 00:54:17,280 --> 00:54:21,640 Meu superpoder seria a habilidade para fazer qualquer um instantaneamente 1252 00:54:21,720 --> 00:54:22,560 se cagarem. 1253 00:54:22,640 --> 00:54:24,080 [risos] 1254 00:54:24,160 --> 00:54:27,200 Você está sendo assaltado com uma faca. Eles dizem: "Dê-me sua carteira". 1255 00:54:27,280 --> 00:54:29,560 Você simplesmente diz... Eles dizem, "Foda-se". 1256 00:54:29,640 --> 00:54:30,880 "Ah, porra." 1257 00:54:30,960 --> 00:54:32,800 Game Over. Acabou o jogo. 1258 00:54:32,880 --> 00:54:34,840 [risos e aplausos] 1259 00:54:38,200 --> 00:54:40,040 Essa é outra coisa da qual tenho muito orgulho. 1260 00:54:40,120 --> 00:54:42,560 Posso dizer honestamente, em todos os meus 64 anos, 1261 00:54:42,640 --> 00:54:46,440 Eu nunca me caguei nenhuma vez, então, hum... 1262 00:54:46,520 --> 00:54:48,920 -[gritos e aplausos] -Não, não aplauda. Não. 1263 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 [risos] Não! Certo. 1264 00:54:52,080 --> 00:54:53,960 Sim. [expira] 1265 00:54:54,040 --> 00:54:56,160 "Por que você gosta tanto de Londres, Rick?" 1266 00:54:56,240 --> 00:54:58,920 Porque você recebe uma salva de palmas por não se cagar. 1267 00:54:59,000 --> 00:55:00,280 -[risos] -[homem comemora] 1268 00:55:00,360 --> 00:55:01,280 Certo. 1269 00:55:01,360 --> 00:55:03,360 Mas essa é a próxima fase agora. O próximo… 1270 00:55:03,440 --> 00:55:06,000 Eu acho que são os próximos dez anos que eu vou… 1271 00:55:06,080 --> 00:55:09,720 Mas a partir de agora, meu idiota nunca me decepcionou. 1272 00:55:09,800 --> 00:55:11,840 Muito subestimado, o idiota humano. 1273 00:55:11,920 --> 00:55:15,000 Todo mundo diz: "O cérebro humano, o maior computador conhecido pelo homem." 1274 00:55:15,080 --> 00:55:17,520 "Oh, o fígado humano pode se regenerar." 1275 00:55:17,600 --> 00:55:20,200 Seu idiota está trabalhando 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1276 00:55:20,280 --> 00:55:22,920 Mesmo quando você está dormindo, é assim. "Você não vai sair." 1277 00:55:23,000 --> 00:55:25,840 "Você não vai sair. Você não vai sair." 1278 00:55:25,920 --> 00:55:27,040 [risos] 1279 00:55:27,120 --> 00:55:28,120 "Não." 1280 00:55:30,240 --> 00:55:32,480 "Você não vai sair. E você não vai entrar." 1281 00:55:32,560 --> 00:55:34,560 [risos] 1282 00:55:34,640 --> 00:55:36,880 [gritos e aplausos] 1283 00:55:37,840 --> 00:55:38,720 [risos] 1284 00:55:42,840 --> 00:55:45,400 Porque é como… é como um esgoto lá dentro, não é? 1285 00:55:45,480 --> 00:55:47,400 Mas você tem um lindo pequena tampa de bueiro. 1286 00:55:47,480 --> 00:55:50,000 Pense nisso na vida real. Caminhando por uma calçada. 1287 00:55:50,080 --> 00:55:52,960 Se isso estourar... E você sabe o que há em um esgoto, não é? 1288 00:55:53,040 --> 00:55:55,080 Mijo e merda 1289 00:55:55,680 --> 00:55:56,800 e gozar e… 1290 00:55:56,880 --> 00:55:57,960 [risos] 1291 00:55:58,040 --> 00:55:59,880 …peixinho dourado morto. 1292 00:55:59,960 --> 00:56:01,080 [risos] 1293 00:56:01,160 --> 00:56:03,080 -Fetos. -[gemendo] 1294 00:56:03,160 --> 00:56:04,720 Na China. 1295 00:56:04,800 --> 00:56:05,840 Apenas o… 1296 00:56:06,520 --> 00:56:09,080 Só as meninas. Relaxar. Apenas… 1297 00:56:09,160 --> 00:56:11,160 -[risos] -[risos] 1298 00:56:14,360 --> 00:56:17,160 Eu também estou nessa idade agora, porque estou no entretenimento, 1299 00:56:17,240 --> 00:56:19,200 as pessoas dizem, "Você vai fazer uma plástica?" 1300 00:56:19,280 --> 00:56:20,520 Eu digo, "Não." 1301 00:56:20,600 --> 00:56:24,000 Você já viu facelifts? Eles ainda são apenas isso. Você sabe? 1302 00:56:24,080 --> 00:56:27,600 Você vai ao médico, e o médico vai, "Você quer parecer velho ou chinês?" 1303 00:56:27,680 --> 00:56:28,880 -É como… -[risos] 1304 00:56:29,480 --> 00:56:32,160 Não há nada de errado em parecer chinês, se você é chinês. 1305 00:56:32,240 --> 00:56:34,360 Se você não é chinês, é um pouco estranho. 1306 00:56:34,440 --> 00:56:36,080 É ofensivo. Por que isso é permitido? 1307 00:56:36,160 --> 00:56:39,080 Você não tem permissão para escurecer. Por que você pode fazer isso? 1308 00:56:39,160 --> 00:56:40,000 [risos] 1309 00:56:40,080 --> 00:56:43,880 Talvez haja termos e condições para ter certeza de que você nunca será tão racista. 1310 00:56:43,960 --> 00:56:46,200 O médico vai, "Certo, fizemos os olhos, 1311 00:56:46,280 --> 00:56:49,680 mas nunca saia de casa em um pequeno abajur porque…" [risos] 1312 00:56:49,760 --> 00:56:51,760 [risos] 1313 00:56:53,320 --> 00:56:56,400 [risos] Oh, tão infantil. 1314 00:56:56,480 --> 00:56:58,040 É tão infantil. 1315 00:56:58,920 --> 00:57:02,600 Espero que você concorde que foi um show positivo. Não era sobre a morte. Era sobre a vida. 1316 00:57:02,680 --> 00:57:05,480 Algumas pessoas estão tão preocupadas em morrer, eles se esquecem de viver. 1317 00:57:05,560 --> 00:57:09,160 Algumas pessoas têm tanto medo de fazer coisas. Eles dizem: "Não, isso é perigoso." 1318 00:57:09,240 --> 00:57:12,320 Todas as coisas mais divertidas são perigosas. As estradas são perigosas. 1319 00:57:12,400 --> 00:57:15,080 O álcool é perigoso. O álcool é um veneno. 1320 00:57:15,160 --> 00:57:17,240 Eu deveria saber. Eu vendo. Celeiro Holandês. 1321 00:57:17,320 --> 00:57:18,960 -Certo, então… Sim. -[risos] 1322 00:57:19,040 --> 00:57:23,120 Tipo, o álcool causa doenças cerebrais, doença hepática, doença renal, 1323 00:57:23,200 --> 00:57:25,000 doenças cardíacas, doenças mentais, 1324 00:57:25,080 --> 00:57:27,960 mas isso te relaxa nas festas, então… 1325 00:57:28,040 --> 00:57:29,280 [risos] 1326 00:57:29,360 --> 00:57:32,520 Pense em todos os bebês nascido através do álcool. Sim. 1327 00:57:32,600 --> 00:57:35,960 Muitos deles deformados se a mãe continuasse bebendo. 1328 00:57:36,480 --> 00:57:39,520 Mas o bom sobre nascer deformado é, 1329 00:57:39,600 --> 00:57:41,280 hum, você... [risos] 1330 00:57:41,360 --> 00:57:42,320 -[risos] -Sim. 1331 00:57:42,400 --> 00:57:43,480 Ouça-me. 1332 00:57:43,560 --> 00:57:46,640 [risos] A coisa boa sobre nascer deformado é 1333 00:57:46,720 --> 00:57:49,360 você pode começar a beber em uma idade muito mais jovem 1334 00:57:49,440 --> 00:57:51,280 e ninguém te dá... Sabe? 1335 00:57:51,360 --> 00:57:53,640 Você vê uma criança normal bebendo, você diz: "Seu pequeno bastardo." 1336 00:57:53,720 --> 00:57:56,840 Você vê uma criança deformada bebendo, você diz: "Sim, continue." Você sabe? 1337 00:57:56,920 --> 00:57:57,920 Você sabe o que eu quero dizer? 1338 00:57:58,000 --> 00:58:01,320 Você tem oito ou nove anos. Você passou por 27 operações dolorosas. 1339 00:58:01,400 --> 00:58:02,640 Você conheceu Olly Murs. 1340 00:58:02,720 --> 00:58:04,720 Tomar uma bebida, sabe? 1341 00:58:04,800 --> 00:58:06,280 [risos] 1342 00:58:06,360 --> 00:58:07,680 [risos] Bem... 1343 00:58:07,760 --> 00:58:09,040 [aplausos dispersos] 1344 00:58:09,120 --> 00:58:11,760 Como você pode ver, Fiquei sem material de qualidade, hum… 1345 00:58:11,840 --> 00:58:12,880 [risos] 1346 00:58:12,960 --> 00:58:16,400 Mas você tem sido absolutamente incrível. Obrigado e boa noite. 1347 00:58:16,480 --> 00:58:18,200 [gritos e aplausos] 1348 00:58:18,280 --> 00:58:20,280 [assobiando] 1349 00:58:25,200 --> 00:58:27,880 [gritando] 1350 00:58:32,000 --> 00:58:34,000 [aplausos e aplausos continuam] 1351 00:58:54,400 --> 00:58:56,080 [aplausos e aplausos diminuem] 1352 00:58:56,160 --> 00:58:58,160 [público conversa indistintamente]